State v. Hernandez-Fabian
Annotate this Case
Download PDF
FILED: July 2, 2014 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF OREGON STATE OF OREGON, Plaintiff-Respondent, v. ROBERTO HERNANDEZ-FABIAN, Defendant-Appellant. Washington County Circuit Court C100923CR A146372 Marco Hernandez, Judge. Argued and submitted on February 22, 2013. Meredith Allen, Senior Deputy Public Defender, argued the cause for appellant. On the opening brief were Peter Gartlan, Chief Defender, and Ryan T. O'Connor, Senior Deputy Public Defender, Office of Public Defense Services. With her on the reply brief was Peter Gartlan, Chief Defender, Office of Public Defense Services. Laura S. Anderson, Senior Assistant Attorney General, argued the cause for respondent. With her on the brief were Ellen F. Rosenblum, Attorney General, and Anna M. Joyce, Solicitor General. Before Armstrong, Presiding Judge, and Nakamoto, Judge, and Egan, Judge. ARMSTRONG, P. J. Reversed and remanded. 1 ARMSTRONG, P. J. 2 Defendant appeals a judgment of conviction for two counts of first-degree 3 sexual abuse, ORS 163.427. He assigns error to the trial court's admission under OEC 4 803(18a)(b) of hearsay statements about the abuse, arguing that the state failed to provide 5 adequate notice of its intention to offer the statements at trial. For the reasons that 6 follow, we reverse defendant's convictions and remand for a new trial. 7 Because the jury convicted defendant, we state the facts in the light most 8 favorable to the state. State v. Villanueva-Villanueva, 262 Or App 530, 531, 325 P3d 783 9 (2014). However, in assessing whether the admission of hearsay evidence was error and, 10 if so, whether the error was harmless, we review all pertinent portions of the record. See 11 State v. Eckert, 220 Or App 274, 276, 185 P3d 564, rev den, 345 Or 175 (2008). 12 Defendant met the victim, S, a thirteen-year-old girl, through his brother, 13 who was dating S's older sister. After attending a family birthday party, defendant and S 14 were riding in a van driven by defendant's brother's girlfriend. The group stopped at a 15 fast-food restaurant, and defendant's brother and the brother's girlfriend went into the 16 restaurant. Defendant, S, and two younger children remained in the van. Defendant, who 17 is 27 years old, climbed into the back seat of the van, where S was sitting, and twice 18 touched S on her breast, once with his hand and once by kissing her. 19 Approximately one month later, S disclosed the touching to her sisters and 20 mother. The family contacted the Washington County Sheriff's Office, which referred S 21 to CARES Northwest, a child-abuse-assessment center. In addition, and at the behest of 1 1 the Washington County Sheriff's Office, S made a recorded, pretext phone call to 2 defendant asking him if he remembered touching and kissing her and why he had done 3 that. 4 Thereafter, two deputy sheriffs interviewed defendant, who admitted 5 touching S, albeit playfully, when the group stopped at the restaurant to get food. 6 Defendant explained that he had been sitting in front of S during the van ride, and S, as 7 well as another child, were playfully kicking the back of defendant's seat and tickling him 8 on his neck. Defendant told the deputies that he had climbed into the back seat to tickle 9 S. 10 Defendant was indicted on four counts of first-degree sexual abuse, ORS 11 163.427.1 As the case proceeded to trial, the state produced three batches of discovery 12 documents to defendant, consisting of a number of police reports and a report prepared 13 by CARES. In total, the state produced 91 pages of documents. Each batch of 14 documents was accompanied by a cover sheet that was titled "**CHILD ABUSE** PRE- 15 TRIAL DISCOVERY AND HEARSAY NOTICE," and that stated, among other things: 16 17 18 19 "**OEC 803(18a)(b) CHILD HEARSAY NOTICE THIS IS OUR NOTICE AND PRODUCTION PURSUANT TO OEC 803(18a)(b) OF OUR INTENT TO OFFER AT TRIAL ALL STATEMENTS FROM CHILD DECLARANTS CONCERNING ACTS 1 In addition to the two instances of touching S's breasts for which defendant was convicted, S had reported that defendant had touched her breast a third time while the van was parked at the restaurant. She had also reported that, during the ride home, defendant had reached into the back seat and touched her on the outside of her clothes in the area of her vagina. The jury acquitted defendant of charges that were based on the latter two reports. 2 1 2 OF CHILD ABUSE WHICH ARE PRESENT IN THE ABOVEREFERENCED DISCOVERY 3 "* * * * * 4 5 6 7 "WITNESS NOTICE THE STATE RESERVES THE RIGHT TO CALL AS WITNESSES ALL PERSONS NAMED AND TO OFFER INTO EVIDENCE ALL ITEMS MENTIONED IN THE ABOVE-REFERENCED DISCOVERY" 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OEC 803(18a)(b), through which the state intended to offer S's hearsay statements, provides, as relevant: "A statement made by a person concerning an act of [sexual] abuse * * * is not excluded by [OEC 802] if the declarant either testifies at the proceeding and is subject to cross-examination, or is unavailable as a witness but was chronologically or mentally under 12 years of age when the statement was made[.] * * * No statement may be admitted under this paragraph unless the proponent of the statement makes known to the adverse party the proponent's intention to offer the statement and the particulars of the statement no later than 15 days before trial, except for good cause shown." (Emphasis added.) Defendant filed a motion in limine seeking to exclude S's hearsay 21 statements from the trial. Defendant contended that the discovery cover sheets were 22 insufficient to comply with the 15-day notice requirement in OEC 803(18a)(b) and that a 23 separate notice that the state had filed 14 days before trial was untimely. Relying on the 24 cover sheets that the state had attached to the discovery documents, the trial court denied 25 defendant's motion. The court concluded that, because the particulars of the statements 26 that the state intended to offer were clear in light of an examination of the discovery 27 documents, the state had fulfilled its obligations under OEC 803(18a)(b). At trial, the 28 state played a videotaped recording of S's interview at CARES, and defendant renewed 3 1 his objection to its admission based on the state's failure to comply with the notice 2 requirements in OEC 803(18a)(b). 3 On appeal, defendant renews his arguments on the admissibility of S's 4 hearsay statements. Relying on State v. Chase, 240 Or App 541, 546-47, 248 P3d 432 5 (2011), defendant contends that the state was required, at a minimum, to identify "the 6 substance of the statement sought to be introduced and also [to] identify the witness or 7 the means by which the statement would be introduced." The state, in turn, argues that 8 the discovery cover sheets sufficiently identified the particulars of the statements that it 9 intended to introduce. In so arguing, the state emphasizes that defendant was, in fact, 10 aware of the statements that he seeks to exclude. Alternatively, the state argues that the 11 statements in the CARES interview were admissible under OEC 803(4) as statements 12 made for the purpose of medical diagnosis or treatment. 13 We review for legal error whether the trial court erred in concluding that 14 the state had satisfied the notice requirement in OEC 803(18a)(b). State v. Leahy, 190 Or 15 App 147, 151, 78 P3d 132 (2003). A notice of an intention to offer hearsay evidence 16 under OEC 803(18a)(b) does not satisfy the particularity requirement of the rule if the 17 notice fails to identify the specific statements that the state intends to offer. State v. 18 Bradley, 253 Or App 277, 282, 290 P3d 827 (2012). Similarly, merely providing 19 discovery materials that contain the statements does not comply with the requirements of 20 OEC 803(18a)(b)--even when the discovery is accompanied by a cover sheet providing a 21 general notice of the state's intent to offer "all of the victim statements regarding the 4 1 defendant's criminal acts" that are contained in the discovery. State v. Edblom, 257 Or 2 App 22, 24, 31, 303 P3d 1001 (2013) (concluding that "general written notice and 3 discovery are not sufficient, alone or together, to provide notice" under OEC 4 803(18a)(b)). Instead, the rule "requires at a minimum that the state identify in its notice 5 the substance of the statement sought to be introduced and also identify the witness or the 6 means by which the statement would be introduced." Chase, 240 Or App at 546-47. 7 Here, the state's notice did not meet that standard. Leaving aside the issue 8 of the statements' particulars, the state's notice did not identify, for example, whether S's 9 statements would be offered through the video recording of her CARES interview, 10 through the testimony of the CARES staff member who had conducted the interview, or 11 through the testimony of law enforcement officers who had observed the interview while 12 it was being conducted. That defendant was, ultimately, aware of the statements and 13 their substance does not compensate for the state's failure to comply with the notice 14 requirements in OEC 803(18a)(b). Cf. State v. Wood, 253 Or App 97, 102, 289 P3d 348 15 (2012) (noting that, although defendant was ultimately aware of substance of hearsay 16 statements admitted under OEC 803(18a)(b), state failed to comply with notice 17 requirement and admission of statements was not harmless). It follows that the court 18 erred in admitting S's hearsay statements under OEC 803(18a)(b). 19 20 The state contends that the video recording of S's CARES interview was nonetheless admissible under OEC 803(4), because the statements in the interview were 5 1 made for purposes of medical diagnosis or treatment.2 In support of that argument, the 2 state points to the testimony of the CARES staff member who had conducted the 3 interview of S. The staff member described CARES as a medically based clinic and 4 explained that "children [who] come to CARES are coming for a medical exam and 5 interview, and the interview is part of the medical exam." Accordingly, the state 6 contends that there was evidence to support a conclusion that the statements that S made 7 in her CARES interview were made for purposes of medical diagnosis or treatment. 8 Thus, the state contends that we should affirm the trial court's admission of the CARES 9 interview on the ground that OEC 803(4) provides an alternative basis for the admission 10 of the interview. 11 We may affirm a ruling of a trial court, even if the legal reasoning on which 12 the ruling is based is erroneous, if other legal reasoning supports the same ruling and, if 13 the question presented is not purely one of law, (1) the evidence in the record is sufficient 14 to support the proffered alternate basis to affirm the ruling; (2) the trial court's ruling is 15 consistent with the view of the evidence under the alternative basis; and (3) the record is 16 materially the same as would have been developed had the prevailing party raised the 17 alternative basis for affirmance below. Outdoor Media Dimensions Inc. v. State of 2 OEC 803(4) provides that OEC 802, the rule that generally proscribes the admission of hearsay evidence, does not exclude "[s]tatements made for purposes of medical diagnosis or treatment and describing medical history, or past or present symptoms, pain or sensations, or the inception or general character of the case or external source thereof insofar as reasonably pertinent to diagnosis or treatment." 6 1 Oregon, 331 Or 634, 659-60, 20 P3d 180 (2001). 2 To be admissible under OEC 803(4), a statement must, among other things, 3 be "made for purposes of medical diagnosis or treatment." E.g., State ex rel Juv. Dept. v. 4 Pfaff, 164 Or App 470, 480, 994 P2d 147 (1999), rev den, 331 Or 193 (2000) (citing State 5 v. Moen, 309 Or 45, 55, 786 P2d 111 (1989)). "[T]he declarant's motive in making the 6 statement to the medical provider must be to promote treatment or diagnosis." State v. 7 Newby, 97 Or App 598, 601, 777 P2d 994, rev den, 308 Or 660 (1989). The trial court 8 determines, in the first instance, "whether a preponderance of the evidence supports a 9 finding that a statement meets [the] requirements under OEC 803(4)." State v. Booth, 10 124 Or App 282, 286, 862 P2d 518 (1993), rev den, 319 Or 81 (1994). Given those 11 foundational predicates, defendant argues that we cannot affirm the trial court's 12 admission of S's statements in the CARES interview on the ground that they were 13 admissible under OEC 803(4). We agree. 14 The state is correct that, had the trial court determined that S's hearsay 15 statements were made for purposes of medical diagnosis or treatment, there might be 16 sufficient evidence in the record to support that finding. See Dept. of Human Services v. 17 J. G., 258 Or App 118, 124, 308 P3d 296 (2013) ("We will affirm the trial court's ruling 18 if there is evidence in the record from which the court could have found by a 19 preponderance of the evidence that a child's statements were made for the purposes of 20 medical diagnosis or treatment."). However, the state did not seek to admit S's statements 21 under OEC 803(4), and, hence, the trial court was not asked to and did not determine that 7 1 she had made her statements for the purpose of medical diagnosis or treatment. In the 2 absence of that determination, we cannot say that the trial court properly admitted S's 3 statements under OEC 803(4). Cf., e.g., State v. Mayer, 146 Or App 86, 95, 932 P2d 570 4 (1997) ("In the absence of [required predicate factual] findings, we cannot say that the 5 trial court properly admitted child's [hearsay] statements."); State v. Renly, 111 Or App 6 453, 468, 827 P2d 1345 (1992) (same). Further, had the state raised OEC 803(4) at the 7 hearing on defendant's motion in limine as a basis to admit the CARES interview, then 8 defendant would have had the opportunity to dispute the foundational requirements for 9 admission under that rule and, thereby, to develop a record materially different from the 10 record that is before us on appeal. Accordingly, we reject the state's alternative argument 11 in support of the admission of S's statements. 12 Finally, the state argues that, because defendant admitted to touching S, 13 albeit playfully, the substance of the hearsay statements was duplicative of defendant's 14 own admissions and, therefore, that any error in admitting those statements was harmless. 15 An error is harmless only when there is little likelihood that it affected the verdict. State 16 v. Klein, 352 Or 302, 314, 283 P3d 350 (2012). "In the absence of overwhelming 17 evidence of guilt, we have held that where, as here, erroneously admitted hearsay 18 evidence significantly reinforces the declarant's testimony at trial, the admission of those 19 statements constitutes error requiring reversal of the defendant's conviction." Wood, 253 20 Or App at 101 (citing State v. Iverson, 185 Or App 9, 16, 57 P3d 953 (2002), rev den, 21 335 Or 655 (2003)). 8 1 As the state notes, given defendant's explanation of his conduct, the sole 2 issue for the jury was whether defendant's purpose in touching S's breast was sexual or, 3 as defendant argued, playful. The only evidence bearing on that issue was the competing 4 testimony of defendant and of S. In its closing argument, the state relied on S's hearsay 5 statements to support an inference that defendant's purpose was sexual--referring both to 6 the consistency of S's statements over time, as an indication of her credibility, and to her 7 demeanor during the CARES interview. Given that emphasis, and given that the jury 8 acquitted defendant on two of the four counts of sexual abuse, we cannot conclude that 9 the erroneously admitted evidence had little likelihood of affecting the jury's verdict. 10 Reversed and remanded. 9
Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
