Tenaris Bay City, Inc. v. United States, No. 22-00344 (Ct. Int'l Trade 2024)

Annotate this Case

Download PDF

1.5 5 ! ! % % " ! ! ! " ! 1&.38.++7 &3) ! ! $ 43741.)&8*) 1&.38.++7 &3) % % " ! ! ! 1&.38.++ 38*6:*3467 : ! *+*3)&38 &3) *+46* *33.+*6 -4* 64:*7 9),* 43741 4968 4 @?D@= @FCE #@ %286 ! ! ! % ! ! ! % ! ! ! % ! " # ! # ! ! *+*3)&38 38*6:*3467 /'6>2?5:?8 E96 * ( ?E6C?2E:@?2= )C256 @>>:DD:@?TD 277:C>2E:G6 >2E6C:2= :?;FCJ 56E6C>:?2E:@? C6DF=E:?8 7C@> E96 :?G6DE:82E:@?D :?G@=G:?8 @:= 4@F?ECJ EF3F=2C 8@@5D 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 0 2E65 AC:= C68@CJ (A2< C2?< (49H6:EK6C C:DE:?2 .:DD:D 2?5 "2EE96H , (@=@>@? ,9:E6 2?5 2D6 !!% @7 ,2D9:?8E@? 7@C %=2:?E:77D )6?2C:D 2J :EJ ?4 "2G6C:4< )F36 @CA@C2E:@? %( $ )F3F=2CD ?4 )6?2C:D =@32= (6CG:46D * ( @CA@C2E:@? 2?5 (:56C42 ( 2?5 @?D@=:52E65 %=2:?E:77 )F3@D 56 46C@ 56 "6I:4@ ( ":4926= 92A>2? 677C6J " ,:?E@? >C:6E92 #6==2? +: "2: 'F3J '@5C:8F6K 2?5 @@J@F? 6@?8 ,:?E@? 92A>2? %!! @7 ,2D9:?8E@? 7@C @?D@=:52E65 %=2:?E:77 )" C@FA ?5C62 2DD@? DD:DE2?E 6?6C2= @F?D6= 7@C !:E:82E:@? 2?5 #@29 "6J6C * ( ?E6C?2E:@?2= )C256 @>>:DD:@? @7 ,2D9:?8E@? 2C8F65 7@C 676?52?E *?:E65 (E2E6D ,:E9 E96> @? E96 3C:67 H6C6 @>:?:4 ! :2?49: 6?6C2= @F?D6= 2?5 2D@? ":==6C EE@C?6J 5G:D@C $77:46 @7 E96 6?6C2= @F?D6= )9@>2D " 6=:?6 "J=6D ( 6E=2? 2>6D '2?D56== 2?5 #:4@=6 CF?52 @?D@= @FCE #@ %286 2DD:5J !6GJ 6?E @7 ,2D9:?8E@? 7@C 676?52?E ?E6CG6?@C *?:E65 (E2E6D (E66= @CA@C2E:@? !F<6 "6:D?6C 2?5 (225 - 92=492= (4928C:? DD@4:2E6D @7 ,2D9:?8E@? 2C8F65 7@C 676?52?E ?E6CG6?@CD @CFD2? "2??6D>2?? %:A6 * ( ?4 %) !:36CEJ )F3F=2CD !! *?:E65 (E66= %2A6C 2?5 @C6DECJ 'F336C "2?F724EFC:?8 ?6C8J ==:65 ?5FDEC:2= 2?5 (6CG:46 ,@C<6CD ?E6C?2E:@?2= *?:@? ! $ ! 2?5 ,6=565 )F36 *( ?4 ,:E9 E96> @? E96 3C:67 H6C6 '@86C (4928C:? 2?5 677C6J 6CC:D9 9@6 C@G6D F586 )9:D 2AA62= 7C@> E96 7:?2= 277:C>2E:G6 >2E6C:2= :?;FCJ 56E6C>:?2E:@? 3J E96 * ( ?E6C?2E:@?2= )C256 @>>:DD:@? Q @>>:DD:@?R @C Q ) R :?G6DE:82E:?8 @:= 4@F?ECJ EF3F=2C 8@@5D Q$ ) R 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 :?4=F56D F?:BF6 :DDF6D @? E96 :>A24E @? 4@>A6E:E:G6?6DD @7 D2?4E:@?D :>A@D65 5F6 E@ 'FDD:2TD :?G2D:@? @7 *<C2:?6 (66 $:= @F?ECJ )F3F=2C @@5D 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 65 '68 ) #@G Q :?2= 6E6C>:?2E:@?R %' D66 2=D@ +:6HD @7 E96 @>>:DD:@? *( ) %F3 ?G #@D ) O ) O :?2= #@G %' Q+:6HDR :?2= (E277 '6A@CE $4E %' Q(E277 '6A@CER @?D@=:52E65 %=2:?E:77 )" C@FA %=2:?E:77D )6?2C:D 2J :EJ ?4 "2G6C:4< )F36 @CA@C2E:@? %( $ )F3F=2CD ?4 )6?2C:D =@32= (6CG:46D * ( @CA@C2E:@? 2?5 (:56C42 ( 2?5 @?D@=:52E65 %=2:?E:77 )F3@D 56 :E2E:@?D E@ E96 25>:?:DEC2E:G6 C64@C5 C67=64E E96 AF3=:4 25>:?:DEC2E:G6 C64@C5 Q%'R 5@4F>6?E ?F>36CD #@ @?D@= @FCE #@ %286 46C@ 56 "6I:4@ ( 4@==64E:G6=J Q%=2:?E:77DR 4@?E6DE 46CE2:? 2DA64ED @7 E96 7:?2= 277:C>2E:G6 >2E6C:2= :?;FCJ 56E6C>:?2E:@? 67@C6 E96 @FCE 2C6 *( ) 'F=6 >@E:@?D 7@C ;F58>6?E @? E96 286?4J C64@C5 7:=65 3J )" C@FA 2?5 7:=65 3J )6?2C:D 2J :EJ ?4 "2G6C:4< )F36 @CA@C2E:@? %( $ )F3F=2CD ?4 )6?2C:D =@32= (6CG:46D * ( @CA@C2E:@? (:56C42 ( 2?5 )F3@D 56 46C@ 56 "6I:4@ ( 4@==64E:G6=J Q)6?2C:DR %= TD ' "@E 86?4J ' %FCDF2?E E@ *( ) ' Q)" C@FATD "@E:@?R #@ ' "@E 86?4J ' Q)6?2C:DT "@E:@?R #@ D66 2=D@ "6> (FAA %= TD ' "@E 86?4J ' Q)" C@FATD C R #@ "6> %@:?ED FE9@C:E:6D (FAA %=D T ' "@E 86?4J ' Q)6?2C:DT C R #@ 676?52?E ?E6CG6?@CD @CFD2? "2??6D>2?? %:A6 * ( ?4 %) !:36CEJ )F3F=2CD !! *?:E65 (E2E6D (E66= @CA@C2E:@? *?:E65 (E66= %2A6C 2?5 @C6DECJ 'F336C "2?F724EFC:?8 ?6C8J ==:65 ?5FDEC:2= 2?5 (6CG:46 ,@C<6CD ?E6C?2E:@?2= *?:@? ! $ ! 2?5 ,6=565 )F36 *( ?4 4@==64E:G6=J Q 676?52?E ?E6CG6?@CDR 7:=65 676?52?E ?E6CG6?@CDT 'F=6 '6DA@?D6 C:67 Q 67 ?E6CGD T '6DA R #@ 676?52?E ) Q 676?52?ER @C QE96 @G6C?>6?ER 7:=65 :ED "6>@C2?5F> :? $AA@D:E:@? E@ %=2:?E:77TD 'F=6 "@E:@? 7@C F58>6?E @? E96 86?4J '64@C5 67 TD "6> $AAT? %= TD ' "@E 86?4J ' Q 67 TD '6DA R #@ )" C@FA 2?5 )6?2C:D 7:=65 @?D@= @FCE #@ %286 E96:C C6A=J 3C:67D '6A=J (FAA %=D T ' "@E 86?4J ' Q)6?2C:DT '6A=JR #@ '6A=J C )" C@FA Q)" C@FATD '6A=JR #@ $C2= 2C8F>6?E H2D 96=5 @? 2?F2CJ $C2= C8 2? #@ @C E96 7@==@H:?8 C62D@?D E96 @FCE C6>2?5D E96 @>>:DD:@?TD :?2= 6E6C>:?2E:@? ! %6E:E:@?D C6BF6DE:?8 :?G6DE:82E:@?D H6C6 7:=65 H:E9 E96 * ( 6A2CE>6?E @7 @>>6C46 Q @>>6C46R 2?5 E96 ) @? $4E@36C 3J @CFD2? "2??6D>2?? %:A6 * ( ?4 %) !:36CEJ )F3F=2CD !! * ( (E66= )F3F=2C %C@5F4ED ?4 E96 *?:E65 (E66= %2A6C 2?5 @C6DECJ 'F336C "2?F724EFC:?8 ?6C8J ==:65 ?5FDEC:2= 2?5 (6CG:46 ,@C<6CD ?E6C?2E:@?2= *?:@? ! $ ! 2?5 ,6=565 )F36 *( ?4 %6E:E:@?D $4E %' )96 @>>:DD:@? :?:E:2E65 2? :?G6DE:82E:@? 2?5 56E6C>:?65 AC6=:>:?2C:=J E92E E96C6 H2D 2 C62D@?23=6 :?5:42E:@? E92E E96 5@>6DE:4 :?5FDECJ H2D >2E6C:2==J :?;FC65 @C E9C62E6?65 H:E9 >2E6C:2= :?;FCJ 3J C62D@? @7 DF3;64E :>A@CED +:6HD @7 E96 @>>:DD:@? %C6=:>:?2CJ 64 Q%C6=:>:?2CJ +:6HDR %' )96 %2CE:6D 7:=65 E96:C C6DA64E:G6 25>:?:DEC2E:G6 3C:67D )6?2C:DT %C6 62C:?8 C (6AE %' )" C@FATD %C6 62C:?8 C (6AE %' @?D@= @FCE #@ %286 )" C@FATD %@DE 62C:?8 C (6AE %' )6?2C:DT %@DE 62C:?8 C (6AE %' )96 @>>:DD:@? AF3=:D965 :ED :?2= 6E6C>:?2E:@? @? #@G6>36C 56E6C>:?:?8 E92E 2? :?5FDECJ :? E96 *?:E65 (E2E6D H2D >2E6C:2==J :?;FC65 3J C62D@? @7 :>A@CED @7 @:= 4@F?ECJ EF3F=2C 8@@5D Q$ ) R 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 (66 :?2= 6E6C>:?2E:@? 65 '68 2E )" C@FA 2?5 )6?2C:D :?:E:2E65 AC@4665:?8D E@ 4@?E6DE G2C:@FD 2DA64ED @7 E96 @>>:DD:@?TD :?2= 6E6C>:?2E:@? DF49 2D E96 @>>:DD:@?TD 4F>F=2E:@? @7 DF3;64E :>A@CED 2?5 7:?5:?8D @7 G@=F>6 AC:46 67764ED 2?5 :>A24E )96 @FCE 96=5 @C2= 2C8F>6?E @? 2?F2CJ $C2= C8 2? #@ ! )96 @FCE C6G:6HD E96 7@==@H:?8 :DDF6D ,96E96C E96 @>>:DD:@?TD 4F>F=2E:@? @7 DF3;64E :>A@CED :D DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 2?5 :? 244@C52?46 H:E9 =2H ,96E96C E96 @>>:DD:@?TD G@=F>6 56E6C>:?2E:@? :D DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 2?5 :? 244@C52?46 H:E9 =2H ,96E96C E96 @>>:DD:@?TD AC:46 67764ED 56E6C>:?2E:@? :D DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 2?5 :? 244@C52?46 H:E9 =2H 2?5 ,96E96C E96 @>>:DD:@?TD :>A24E 56E6C>:?2E:@? :D DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 @?D@= @FCE #@ %286 ! " # )96 @FCE 92D ;FC:D5:4E:@? AFCDF2?E E@ * ( N 4 2?5 (64E:@? 2 :: @7 E96 )2C:77 4E @7 2D 2>6?565 * ( N 2 2 :: H9:49 8C2?E E96 @FCE 2FE9@C:EJ E@ C6G:6H 24E:@?D 4@?E6DE:?8 E96 ) TD 7:?2= :?;FCJ 56E6C>:?2E:@?D 7@==@H:?8 2? 2?E:5F>A:?8 @C 4@F?E6CG2:=:?8 5FEJ :?G6DE:82E:@? )96 @FCE H:== FA9@=5 E96 ) TD 56E6C>:?2E:@?D 7:?5:?8D @C 4@?4=FD:@?D F?=6DD E96J 2C6 F?DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 @? E96 C64@C5 @C 2C6 @E96CH:D6 ?@E :? 244@C52?46 H:E9 =2H * ( N 2 3 : D66 2=D@ (:6>6?D ?6C8J ?4 G *?:E65 (E2E6D 5 65 :C )96 A@DD:3:=:EJ @7 5C2H:?8 EH@ :?4@?D:DE6?E 4@?4=FD:@?D 7C@> E96 6G:56?46 5@6D ?@E AC6G6?E E96 @FCE 7C@> 9@=5:?8 E92E E96 @>>:DD:@?TD 56E6C>:?2E:@?D 7:?5:?8D @C 4@?4=FD:@?D 2C6 DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 (66 #:AA@? (E66= @CA G *?:E65 (E2E6D 5 65 :C 4:E:?8 > (:=:4@? )649D G *?:E65 (E2E6D 5 65 :C D66 2=D@ @?D@=@ G 65 "2C @>>T? * ( ! *,&1 6&2*;460 )@ >2<6 2? 277:C>2E:G6 >2E6C:2= :?;FCJ 56E6C>:?2E:@? E96 ) >FDE 7:?5 E92E >2E6C:2= :?;FCJ 6I:DE65 2?5 E96 >2E6C:2= :?;FCJ H2D 42FD65 3J C62D@? @7 E96 DF3;64E :>A@CED (66 (H:77 )C2:? @ G *?:E65 (E2E6D 5 65 @?D@= @FCE #@ %286 :C BF@E:?8 6C2=5 "6E2=D ?4 G *?:E65 (E2E6D 5 65 :C "2E6C:2= :?;FCJ :D 567:?65 3J DE2EFE6 2D 92C> E92E :D ?@E :?4@?D6BF6?E:2= :>>2E6C:2= @C F?:>A@CE2?E * ( N )@ 56E6C>:?6 H96E96C 2 5@>6DE:4 :?5FDECJ 92D 366? >2E6C:2==J :?;FC65 @C E9C62E6?65 H:E9 >2E6C:2= :?;FCJ 3J C62D@? @7 F?72:C=J DF3D:5:K65 @C =6DD E92? 72:C G2=F6 :>A@CED E96 @>>:DD:@? 4@?D:56CD E96 G@=F>6 @7 :>A@CED @7 E96 DF3;64E >6C492?5:D6 E96 67764E @7 :>A@CED @7 E92E >6C492?5:D6 @? AC:46D :? E96 *?:E65 (E2E6D 7@C 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4ED 2?5 E96 :>A24E @7 :>A@CED @7 DF49 >6C492?5:D6 @? 5@>6DE:4 AC@5F46CD @7 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4ED 3FE @?=J :? E96 4@?E6IE @7 AC@5F4E:@? @A6C2E:@?D H:E9:? E96 *?:E65 (E2E6D 5 N : )96 @>>:DD:@? >2J 4@?D:56C @E96C 64@?@>:4 724E@CD E92E 2C6 C6=6G2?E E@ 56E6C>:?:?8 H96E96C E96C6 :D >2E6C:2= :?;FCJ 3J C62D@? @7 :>A@CED 5 N :: #@ D:?8=6 724E@C :D 5:DA@D:E:G6 2?5 E96 D:8?:7:42?46 E@ 36 2DD:8?65 E@ 2 A2CE:4F=2C 724E@C :D 7@C E96 ) E@ 564:56 (66 ( '6A #@ 2E C6AC:?E65 :? * ( # )96 DE2EFE6 ?6:E96C 567:?6D E96 A9C2D6 Q3J C62D@? @7 R ?@C AC@G:56D E96 ) H:E9 8F:52?46 @? 9@H E@ 56E6C>:?6 H96E96C E96 >2E6C:2= :?;FCJ :D 3J C62D@? @7 DF3;64E :>A@CED )96 @FCE @7 AA62=D 7@C E96 656C2= :C4F:E Q R 92D :?E6CAC6E65 E96 Q3J C62D@? @7R DE2EFE@CJ =2?8F286 E@ C6BF:C6 E96 @>>:DD:@? E@ 4@?D:56C E96 G@=F>6 @7 DF3;64E @?D@= @FCE #@ %286 :>A@CED E96:C AC:46 67764ED E96:C :>A24E @? E96 5@>6DE:4 :?5FDECJ 2?5 E@ 6DE23=:D9 H96E96C E96C6 :D 2 42FD2= 4@??64E:@? 36EH66? E96 :>A@CE65 8@@5D 2?5 E96 >2E6C:2= :?;FCJ E@ E96 5@>6DE:4 :?5FDECJ (66 (H:77 )C2:? @ 5 2E D66 2=D@ ( '6A #@ 2E O O C6AC:?E65 :? * ( # O O -* 422.77.43=7 9291&8.43 4+ 9'/*(8 254687 )96 @>>:DD:@? 4F>F=2E65 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 3642FD6 :E 56E6C>:?65 E92E E96 4F>F=2E:@? 724E@CD @7 7F?8:3:=:EJ 492??6=D @7 5:DEC:3FE:@? 86@8C2A9:4 @G6C=2A 2?5 D:>F=E2?6@FD AC6D6?46 :? E96 >2C<6E D9@H65 2 QC62D@?23=6 @G6C=2A @7 4@>A6E:E:@?R 2>@?8 DF3;64E :>A@CED 2?5 E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E +:6HD 2E O %=2:?E:77D 4@?E6?5 E92E E96C6 H2D ?@ QC62D@?23=6 @G6C=2A @7 4@>A6E:E:@?R 2>@?8 DF3;64E :>A@CED 2?5 E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E 2?5 E92E E96 @>>:DD:@?TD 4F>F=2E:@? 56E6C>:?2E:@? H2D ?@E DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 @C :? 244@C52?46 H:E9 =2H (66 )" C@FATD C 2E O )6?2C:DT C 2E O *,&1 8&3)&6) ? 6G2=F2E:?8 >2E6C:2= :?;FCJ E96 @>>:DD:@? >FDE Q4F>F=2E:G6=J 2DD6DD E96 G@=F>6 2?5 67764E @7 :>A@CED @7 E96 DF3;64E >6C492?5:D6 7C@> 2== 4@F?EC:6D R :7 DF49 :>A@CED 4@>A6E6 H:E9 6249 @E96C 2?5 H:E9 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4ED * ( N : )96 ) C676CD E@ E9:D C6BF:C6>6?E 2D Q4F>F=2E:@? R )96 @?D@= @FCE #@ %286 (E2E6>6?E @7 5>:?:DEC2E:G6 4E:@? E@ E96 *CF8F2J '@F?5 8C66>6?ED 4E Q( R DE2E6D E92E E96 DE2EFE@CJ C6BF:C6>6?E :D D2E:D7:65 :7 E96C6 :D 2 C62D@?23=6 @G6C=2A @7 4@>A6E:E:@? (66 *CF8F2J '@F?5 8C66>6?ED 4E (E2E6>6?E @7 5>:?:DEC2E:G6 4E:@? ' @4 #@ G@= 2E C6AC:?E65 :? * ( # 642FD6 E96 @>>:DD:@? ?665 @?=J 7:?5 E92E 2 QC62D@?23=6 @G6C=2AR @7 4@>A6E:E:@? 6I:DED 2 7:?5:?8 @7 QS4@>A=6E6 @G6C=2AT @7 4@>A6E:E:@?R :D ?@E C6BF:C65 E@ DFAA@CE 2 4F>F=2E:@? 564:D:@? "F<2?5 !E5 G *?:E65 (E2E6D ) (FAA BF@E:?8 ,:6=2?5 ,6C<6 G *?:E65 (E2E6D ) (FAA D66 2=D@ @DD C2A9:4D (JD ?4 G *?:E65 (E2E6D 5 65 :C DE2E:?8 E92E E96 ) TD :?BF:CJ :D QH96E96C SC62D@?23=6 @G6C=2AT @7 4@>A6E:E:@? 6I:DED R )@ 56E6C>:?6 H96E96C :>A@CED 4@>A6E6 H:E9 6249 @E96C 2?5 H:E9 E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E @C :7 E96C6 :D 2 QC62D@?23=6 @G6C=2AR @7 4@>A6E:E:@? E96 @>>:DD:@? 2?2=JK6D 7@FC 724E@CD E96 568C66 @7 7F?8:3:=:EJ 36EH66? DF3;64E :>A@CED 7C@> 5:776C6?E 4@F?EC:6D 2?5 36EH66? DF3;64E :>A@CED 2?5 E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E :?4=F5:?8 4@?D:56C2E:@? @7 DA64:7:4 4FDE@>6C C6BF:C6>6?ED 2?5 @E96C BF2=:EJ C6=2E65 BF6DE:@?D E96 AC6D6?46 @7 D2=6D @C @776CD E@ D6== :? E96 D2>6 86@8C2A9:4 >2C<6ED @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> 5:776C6?E 4@F?EC:6D 2?5 E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E @?D@= @FCE #@ %286 E96 6I:DE6?46 @7 4@>>@? @C D:>:=2C 492??6=D @7 5:DEC:3FE:@? 7@C DF3;64E :>A@CED 7C@> 5:776C6?E 4@F?EC:6D 2?5 E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E 2?5 H96E96C E96 DF3;64E :>A@CED 2C6 D:>F=E2?6@FD=J AC6D6?E :? E96 >2C<6E ?ET= ?5FD !E5 G *?:E65 (E2E6D ) 11 11 (FAA 5 O 4:E2E:@? @>:EE65 )96 @>>:DD:@?TD FD6 @7 E96D6 4C:E6C:2 7@C 56E6C>:?:?8 H96E96C 4@>A6E:E:@? 6I:DED 36EH66? 2?5 2>@?8 DF3;64E :>A@CED 2?5 E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E 92G6 366? 2AAC@G65 3J E96 * ( @FCE @7 ?E6C?2E:@?2= )C256 Q )R 2?5 E96 (66 @DD C2A9:4D (JD ?4 G *?:E65 (E2E6D ) (FAA 5 277T5 DF3 ?@> 5 65 :C D66 2=D@ F?5:42@ )FAJ ( G *?:E65 (E2E6D ) O (FAA DF>>2C:K:?8 E96 724E@CD 2D QE96 7F?8:3:=:EJ 2?5 D:>:=2C BF2=:EJ @7 E96 :>A@CED E96 D:>:=2C 492??6=D @7 5:DEC:3FE:@? E96 D:>:=2C E:>6 A6C:@5 :?G@=G65 2?5 E96 86@8C2A9:4 @G6C=2A @7 E96 >2C<6EDR 277T5 5 65 :C #@ @?6 724E@C :? E96 @>>:DD:@?TD 2?2=JD:D :D 5:DA@D:E:G6 #@G:2?E $- G *?:E65 (E2E6D ) (FAA 5 )96 @>>:DD:@? >FDE Q6G2=F2E6 2== C6=6G2?E 64@?@>:4 724E@CD H:E9:? E96 4@?E6IE @7 E96 3FD:?6DD 4J4=6 2?5 4@?5:E:@?D @7 4@>A6E:E:@? E92E 2C6 5:DE:?4E:G6 E@ E96 27764E65 :?5FDECJR H96? 4@?D:56C:?8 E96 :>A24E @7 DF3;64E :>A@CED @? E96 5@>6DE:4 :?5FDECJ * ( N ::: )96 DE2EFE6 5@6D ?@E AC@G:56 @?D@= @FCE #@ %286 7FCE96C 8F:52?46 8:G:?8 E96 ) 5:D4C6E:@? E@ 2DD6DD E96 4@?5:E:@?D @7 4@>A6E:E:@? :? 2 A2CE:4F=2C :?5FDECJ )96 ) TD 56E6C>:?2E:@?D C682C5:?8 4@>A6E:E:@? 2?5 >2C<6E 4@?5:E:@?D >FDE 36 DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= C64@C5 6G:56?46 (66 * ( N 2 3 : D66 2=D@ (:6>6?D ?6C8J ?4 5 2E ,96? E96 @>>:DD:@? >2<6D 2 56E6C>:?2E:@? @? G@=F>6 AC:46 @C :>A24E E92E :D AC6>:D65 @? DA64F=2E:@? 23@FE :?5FDECJ 4@?5:E:@?D E92E 56E6C>:?2E:@? 92D ?@E 366? Q6G2=F2E6/50 H:E9:? E96 4@?E6IE @7 E96 3FD:?6DD 4J4=6 2?5 E96 4@?5:E:@?D @7 4@>A6E:E:@? E92E 2C6 5:DE:?4E:G6 E@ E96 27764E65 :?5FDECJ R * ( N ::: D66 2=D@ 2E7:D9 2C>6CD @7 >6C:42 G *?:E65 (E2E6D ) Q/(0A64F=2E:@? 5@6D ?@E 2>@F?E E@ C62D@?23=6 :?76C6?46 2D :E AC@G:56D ?@ 724EF2==J 8C@F?565 32D:D 7@C DFDE2:?:?8 2? 286?4JTD 56E6C>:?2E:@? R +642 977.& )96 ) DE2E65 E92E :E H2D QF?A6CDF2565 3J )6?2C:DT/0 2?5 )" / C@FA0TD 2C8F>6?E E92E >62DFC6D E2<6? :? C6DA@?D6 E@ 'FDD:2TD 63CF2CJ :?G2D:@? @7 *<C2:?6 92G6 AC6G6?E65 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 7C@> 4@>A6E:?8 :? E96 * ( >2C<6E DF49 E92E 4F>F=2E:@? @7 E96D6 :>A@CED :D :?2AAC@AC:2E6 R +:6HD 2E )6?2C:D 2C8F6D E92E '64@C5 6G:56?46 56>@?DEC2E6D E96 @3G:@FD DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 4@>A6E65 5:776C6?E=J :? E96 * ( >2C<6E E92? @E96C DF3;64E :>A@CED 2?5 D9@F=5 ?@E 92G6 366? 4F>F=2E65 H:E9 @E96C DF3;64E :>A@CED '6>2C<23=J E96 @>>:DD:@? H2D QF?A6CDF2565 3J )6?2C:DT/0 2?5 )" / C@FA0TD 2C8F>6?E E92E >62DFC6D E2<6? :? C6DA@?D6 E@ 'FDD:2TD 63CF2CJ :?G2D:@? @7 *<C2:?6 92G6 AC6G6?E65 DF3;64E :>A@CED @?D@= @FCE #@ %286 7C@> 'FDD:2 7C@> 4@>A6E:?8 :? E96 * ( >2C<6E DF49 E92E 4F>F=2E:@? @7 E96D6 :>A@CED :D :?2AAC@AC:2E6 R )6?2C:DT C 2E )6?2C:D DE2E6D E92E E96D6 >62DFC6D E2C86E:?8 'FDD:2 :?4=F565 E96 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? 7@C $ ) AC@5F465 :? 'FDD:2 E96 C6G@42E:@? @7 A6C>2?6?E ?@C>2= EC256 C6=2E:@?D DE2EFD 7@C 'FDD:2 (64E:@? 5FE:6D 2?5 D2?4E:@?D :>A@D65 @? 'FDD:2? 6?E:E:6D 2?5 :?5:G:5F2=D 5 %=2:?E:77D 492==6?86 E96 ) TD 4F>F=2E:@? @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 2C8F:?8 E92E E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? H2D ?@E :? 244@C52?46 H:E9 =2H 3642FD6 E96 E:>:?8 @7 4F>F=2E:@? H2D :>AC@A6C 2?5 ?@E DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 3642FD6 'FDD:2? DE66= 4@>A2?:6D 5:5 ?@E 4@>A6E6 :? E96 D2>6 >2??6C :? E96 * ( >2C<6E 2D DF3;64E >6C492?5:D6 7C@> E96 @E96C 4@F?EC:6D 5F6 E@ D2?4E:@?D :>A@D65 @? 'FDD:2 5FC:?8 E96 =2DE 7@FC >@?E9D @7 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? C676CC65 E@ 2D E96 QD64@?5 4@>A6E:E:G6 6?G:C@?>6?ER 3J )" C@FA 7C@> 63CF2CJ E@ F?6 (66 )" C@FATD C 2E O )6?2C:DT C 2E O )" C@FATD '6A=J 2E O .2.3, 4+ 77*772*38 )96 ) 6DE23=:D965 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? 2D 2?F2CJ E@ F?6 +:6HD 2E 'FDD:2 :?G2565 *<C2:?6 :? 63CF2CJ (2?4E:@?D H6C6 :>A@D65 282:?DE 'FDD:2? 4@>A2?:6D H9:49 %=2:?E:77D 2C8F6 D:8?:7:42?E=J C65F465 E96 23:=:EJ @7 'FDD:2? $ ) E@ 4@>A6E6 5FC:?8 E96 =2DE 7@FC >@?E9D @7 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? )" C@FATD C 2E V )6?2C:DT C 2E )96D6 D2?4E:@?D @?D@= @FCE #@ %286 :?4=F565 E96 C6G@42E:@? @7 'FDD:2? AC@5F46CDT 23:=:EJ E@ % 46CE:7J :ED AC@5F4ED 368:??:?8 @? "2C49 E96 H:E95C2H2= @7 >@DE 72G@C65 ?2E:@? DE2EFD 7@C 'FDD:2 3J E96 *?:E65 (E2E6D :? AC:= E96 AC@9:3:E:@? @7 'FDD:2 277:=:2E65 G6DD6=D 7C@> 6?E6C:?8 * ( A@CED :? AC:= 2?5 E96 :>A@D:E:@? @7 2? 24C@DD E96 3@2C5 :?4C62D6 :? E2C:77D 2AA=:423=6 E@ 'FDD:2? >6C492?5:D6 :>A@CE65 :?E@ E96 *?:E65 (E2E6D E@ A6C46?E :? F?6 (66 )" C@FATD '6A=J 2E ? DF>>2CJ E96 ) 56E6C>:?65 E92E E96 D2?4E:@?D 925 ?@ D:8?:7:42?E 67764E @? E96 'FDD:2? AC@5F4EDT 23:=:EJ E@ 4@>A6E6 @G6C E96 4@FCD6 @7 E96 6?E:C6 >@?E9 A6C:@5 @7 C6G:6H )" C@FA 4@?E6?5D E92E E96 ) TD 4F>F=2E:@? @7 'FDD:2? DF3;64E :>A@CED H:E9 @E96C DF3;64E :>A@CED H2D ?@E :? 244@C52?46 H:E9 =2H 3642FD6 E96 ) 32D65 :ED 56E6C>:?2E:@? @? 4@>A6E:E:G6 4@?5:E:@?D E92E 6I:DE65 5FC:?8 E96 :?:E:2= A2CE @7 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? 367@C6 E96 D2?4E:@?D 5F6 E@ 'FDD:2TD :?G2D:@? @7 *<C2:?6 H6C6 :>A@D65 2?5 E96C6 H2D ?@ QC62D@?23=6 @G6C=2A @7 4@>A6E:E:@?R @7 E96D6 DF3;64E :>A@CED 2E E96 6?5 @7 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? H96? E96 @>>:DD:@? E@@< :ED 7:?2= G@E6 5 2E )" C@FA 2C8F6D E92E 'FDD:2? DF3;64E :>A@CED H6C6 67764E:G6=J 6I4=F565 7C@> 4@>A6E:?8 :? E96 >2C<6E 7C@> 63CF2CJ E@ F?6 2?5 E9FD 'FDD:2? :>A@CED 925 ?@ 4@>A6E:E:G6 @G6C=2A H:E9 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 C2K:= "6I:4@ @C 5@>6DE:4 AC@5F46CD 2E E96 6?5 @7 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? 5 2E @?D@= @FCE #@ %286 )" C@FA 2DD6CED E92E E96 =2?8F286 @7 * ( N : AC@G:5:?8 7@C 4F>F=2E:@? Q:7 DF49 :>A@CED 4@>A6E6 H:E9 6249 @E96C 2?5 H:E9 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4ED :? E96 *?:E65 (E2E6D >2C<6E R DF886DED E92E E96 2DD6DD>6?E @7 4@>A6E:E:G6 @G6C=2A 7@C 4F>F=2E:@? AFCA@D6D D9@F=5 36 >256 2E E96 E:>6 @7 E96 @>>:DD:@?TD G@E6 * ( N : )" C@FATD '6A=J 2E 4:E:?8 92A2CC2= (E66= @ G *?:E65 (E2E6D Q 92A2CC2= (E66=R 5 65 :C Q+@E6 52JR :D E96 52J E92E E96 ) 56E6C>:?6D H96E96C DF3D:5:K65 @C 5F>A65 :>A@CED 24EF2==J 42FD6 @C E9C62E6? D:8?:7:42?E :?;FCJ E@ E96 5@>6DE:4 :?5FDECJ 7@C E96 E:>6 A6C:@5 F?56C :?G6DE:82E:@? 92A2CC2= (E66= 5 2E ? )96 @G6C?>6?E 2C8F6D E92E :E H2D C62D@?23=6 7@C E96 @>>:DD:@? E@ 2DD6DD 4F>F=2E:@? @7 E96 DF3;64E :>A@CED @G6C E96 7F== >@?E9D @7 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? E@ 56G6=@A E96 4@>A6E:E:G6 C6=2E:@?D9:A 36EH66? 'FDD:2? $ ) 2?5 @E96C DF3;64E :>A@CED 2?5 E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E C2E96C E92? C6=J:?8 @? 2 QD?2AD9@E @7 52E2 @? @C 2C@F?5 /G@E60 52J R 67 TD '6DA 2E )96 @>>:DD:@? :D C6BF:C65 E@ Q4F>F=2E:G6=J 2DD6DD E96 G@=F>6 2?5 67764E @7 :>A@CED @7 E96 DF3;64E >6C492?5:D6 7C@> 2== 4@F?EC:6DR :7 QDF49 :>A@CED 4@>A6E6 H:E9 6249 @E96C 2?5 H:E9 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4ED :? E96 *?:E65 (E2E6D >2C<6E R * ( N : )96 92D FA96=5 E96 ) TD :?E6CAC6E2E:@? @7 E96 4=2FD6 QDF3;64E E@ :?G6DE:82E:@?R E@ :?4=F56 @?=J :>A@CED E92E 2C6 DE:== F?56C @?D@= @FCE #@ %286 :?G6DE:82E:@? @? QG@E6 52JR 2?5 :>A@CED E92E H6C6 AC@G6? QF?72:CR 2?5 92G6 2 4@?E:?F:?8 :>A24E @? G@E6 52J 92A2CC2= (E66= 5 2E )" C@FA 2C8F6D E92E E96 4@?5:E:@?D @7 4@>A6E:E:@? 6DD6?E:2==J 462D65 E@ 6I:DE 27E6C E96 D2?4E:@?D 5F6 E@ E96 *<C2:?6 H2C E@@< 67764E :? 63CF2CJ E96 4@?5:E:@?D 2C8F23=J 5:5 ?@E 6I:DE 5FC:?8 E96 =2EE6C A2CE @7 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? @? G@E6 52J 2?5 E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E92E 2 C62D@?23=6 @G6C=2A @7 4@>A6E:E:@? 6I:DE65 :D ?@E :? 244@C52?46 H:E9 =2H (66 )" C@FATD C 2E O )96 DE2E65 E92E Q/60G6? H96? E96 @>>:DD:@? >2<6D 2 56E6C>:?2E:@? @7 SE9C62E @7 >2E6C:2= :?;FCJT :E 2DD6DD6D E96 SE9C62E @7 E96 DA64:7:4 :?5:4:2 @7 >2E6C:2= :?;FCJ TR 92A2CC2= (E66= 5 2E 4:E:?8 '9@?6 %@F=6?4 ( G *?:E65 (E2E6D ) (FAA )96 @FCE @3D6CG6D E92E E96 DE2EFE@CJ =2?8F286 :D HC:EE6? :? E96 AC6D6?E E6?D6 :7 QDF49 :>A@CED 4@>A6E6 H:E9 6249 @E96C 2?5 H:E9 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4ED :? E96 *?:E65 (E2E6D >2C<6E R * ( N : @?D6BF6?E=J E96 @FCE 4@?4=F56D E92E :E :D C62D@?23=6 E@ C6BF:C6 E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E@ 36 >256 :? E96 AC6D6?E E6?D6 @? G@E6 52J >62?:?8 E92E E96 4@?5:E:@?D @7 4@>A6E:E:@? >FDE 6I:DE :? E96 AC6D6?E E6?D6 ?@E :? E96 A2DE E6?D6 E :D ?@E DF77:4:6?E :7 E96 4@?5:E:@?D @7 4@>A6E:E:@? =625:?8 E@ 2? F?72:C 56E6C>:?2E:@? 6I:DE65 2E D@>6 A@:?E 5FC:?8 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? )96 F?72:C 4@?5:E:@? >FDE 4@?E:?F6 E@ 6I:DE @? G@E6 52J )96 @FCE 9@=5D E92E :E H2D F?C62D@?23=6 7@C E96 ) E@ G:6H E96 4@?5:E:@?D @7 @?D@= @FCE #@ %286 4@>A6E:E:@? @G6C E96 >@?E9 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? H:E9@FE 4@?D:56C:?8 E96 67764ED @7 4@>A6E:E:@? 2E E96 6?5 @7 E96 :?G6DE:82E:@? 2?5 @? G@E6 52J "@C6@G6C :E H2D F?C62D@?23=6 7@C E96 ) E@ ?@E 255C6DD A@E6?E:2==J 4@?EC2CJ 6G:56?46 @? E96 C64@C5 DF886DE:?8 E92E 4@>A6E:E:@? H2D D6G6C6=J 4FCE2:=65 5FC:?8 E96 =2DE 7@FC >@?E9D @7 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? 2?5 E92E 4@>A6E:E:@? 3J 'FDD:2? $ ) H2D 67764E:G6=J 6=:>:?2E65 3J G@E6 52J 7 E96 4@?5:E:@?D =625:?8 E@ E96 2DD6DD>6?E E92E DF3;64E :>A@CED @7 'FDD:2? $ ) H6C6 QF?72:CR @C @E96CH:D6 E9C62E6?65 >2E6C:2= :?;FCJ 5:5 ?@E 6I:DE @? E96 G@E6 52J @7 $4E@36C E96 @>>:DD:@?TD 56E6C>:?2E:@? E@ >2<6 2 4F>F=2E:@? 2DD6DD>6?E 7@C E96 7F== A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? H2D ?@E :? 244@C52?46 H:E9 =2H @?D6BF6?E=J E96 @FCE C6>2?5D 7@C E96 @>>:DD:@? E@ C62DD6DD E96 E:>:?8 2?5 56E6C>:?6 H96E96C E96 :>A@CED F?56C :?G6DE:82E:@? H6C6 AC@G6? F?72:C 2?5 925 2 4@?E:?F:?8 :>A24E 5FC:?8 E96 7F== A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? :?4=F5:?8 @? G@E6 52J 9291&8.43 )96 ) 4@?D:56C65 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 @? 2 4F>F=2E65 32D:D 3642FD6 QE96 DE2EFE@CJ 4C:E6C:2 7@C 4F>F=2E:@? /H6C60 D2E:D7:65 R +:6HD 2E )96 ) 6IA=2:?65 E92E :E H2D QF?A6CDF2565 3J )6?2C:DT/0 2?5 )" / C@FA0TD 2C8F>6?E E92E >62DFC6D E2<6? :? C6DA@?D6 E@ 'FDD:2TD 63CF2CJ :?G2D:@? @7 *<C2:?6 92G6 AC6G6?E65 DF3;64E :>A@CED 7C@> @?D@= @FCE #@ %286 'FDD:2 7C@> 4@>A6E:?8 :? E96 * ( >2C<6E DF49 E92E 4F>F=2E:@? @7 E96D6 :>A@CED :D :?2AAC@AC:2E6 R 5 2E ? 255:E:@? E@ 492==6?8:?8 E96 E:>:?8 2D 5:D4FDD65 23@G6 )" C@FA 492==6?86D E96 ) TD 4F>F=2E:@? 56E6C>:?2E:@? 2D ?@E DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 )" C@FA 4@?E6DED E96 56E6C>:?2E:@?D @7 2== 7@FC 4F>F=2E:@? 724E@CD 2C8F:?8 E92E E96 =@DD @7 >6C:42? %6EC@=6F> ?DE:EFE6 Q % R 46CE:7:42E:@? 7@C 'FDD:2? DF3;64E :>A@CED C6?56C65 DF3;64E :>A@CED ?@E 7F?8:3=6 H:E9 @E96C DF3;64E :>A@CED 2?5 E96 D2?4E:@?D :>A@D65 @? 'FDD:2 2D:56 7C@> E96 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? 2?5 (64E:@? 5FE:6D 27764E65 DF3;64E 'FDD:2? $ ) 7C@> D92C:?8 D:>F=E2?6@FD AC6D6?46 492??6=D @7 5:DEC:3FE:@? 2?5 86@8C2A9:4 @G6C=2A H:E9 @E96C DF3;64E :>A@CED (66 )" C@FATD C 2E O :CDE )" C@FA 4@?E6DED E96 ) TD 7F?8:3:=:EJ 56E6C>:?2E:@? )" C@FA 2C8F6D E92E 3642FD6 'FDD:2? AC@5F46CD =@DE E96 23:=:EJ E@ 46CE:7J E96:C $ ) 2D >66E:?8 E96 C6=6G2?E % DE2?52C5D C6BF:C65 3J @E96C DF3;64E 4@F?EC:6D 'FDD:2? $ ) H6C6 ?@E 7F?8:3=6 H:E9 $ ) 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 2?5 (@FE9 @C62 E92E H6C6 ?@E DF3;64E E@ E96 % D2?4E:@? 5 2E )" C@FA 6IA=2:?D E92E E96 % C6G@<65 E96 =:46?D6 E92E A6C>:EE65 'FDD:2? AC@5F46CD @7 DF3;64E >6C492?5:D6 E@ 46CE:7J E96:C A:A6 3J 2AA=J:?8 E96 % >@?@8C2> E@ AC@5F4ED 5 2E )" C@FA 4@?E6?5D E92E E96 % 46CE:7:42E:@? :D 4C:E:42= E@ >@DE * ( 4@?DF>6CD @7 $ ) 2D 2? :?5:42E:@? @7 BF2=:EJ 2?5 C6=:23:=:EJ 6DA64:2==J :? @:= 2?5 82D 2AA=:42E:@?D @A6C2E:?8 F?56C @?D@= @FCE #@ %286 9:89 AC6DDFC6 @?D6BF6?E=J E96 =@DD @7 'FDD:2? AC@5F46CDT 23:=:EJ E@ AC@G:56 % / 046CE:7:42E:@? 7@C :ED DF3;64E >6C492?5:D6 492?865 E96 4@?5:E:@?D @7 4@>A6E:E:@? 72465 3J 'FDD:2? AC@5F46CD @7 DF3;64E >6C492?5:D6 2?5 4C62E65 2 DF3DE2?E:2= 4@>A6E:E:G6 5:D25G2?E286 7@C 'FDD:2? AC@5F46CD C6=2E:G6 /E@0 C86?E:?:2? "6I:42? (@FE9 @C62? 2?5 5@>6DE:4 AC@5F46CD @7 DF3;64E $ ) AC@5F4ED 5 )96 @>>:DD:@? 5:5 ?@E 7@4FD @? E96 :>A24E E92E 2 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? H@F=5 92G6 @? 4@>A6E:E:@? 3FE C2E96C 56E6C>:?65 E92E Q2== $ ) C682C5=6DD @7 D@FC46 :D 86?6C2==J AC@5F465 :? 244@C52?46 H:E9 % DE2?52C5D R 6I46AE 7@C Q=:>:E65 D6CG:46R $ ) H9:49 42? DE:== 36 FD65 :? 46CE2:? $ ) 2AA=:42E:@?D 6G6? H:E9@FE >66E:?8 % DA64:7:42E:@?D 2?5 46CE2:? EJA6D @7 Q8C66? EF36R $ ) E92E :D ?@E D@=5 2D >66E:?8 2?J A2CE:4F=2C % 8C256 +:6HD 2E O :5 2E ? )96 ) 24<?@H=65865 E96 A@E6?E:2= 67764E @7 'FDD:2? AC@5F46CDT =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? @? E96 7F?8:3:=:EJ @7 'FDD:2? $ ) 3FE 4@?E:?F65 E@ 56E6C>:?6 E92E 'FDD:2? $ ) H6C6 7F?8:3=6 H:E9 @E96C DF3;64E :>A@CED 5 2E O )96 ) 4:E65 E@ E96 (E277 '6A@CE DE2E:?8 E92E 'FDD:2? $ ) 42? DE:== 36 >2?F724EFC65 H:E9 % DE2?52C5D 3642FD6 2 >2;@C:EJ @7 C6DA@?5:?8 AFC492D6CD C6A@CE65 E92E Q$ ) 7C@> 'FDD:2 2=H2JD @C FDF2==J >66ED >:?:>F> BF2=:EJ DA64:7:42E:@?DR 2?5 QC2E65 $ ) 7C@> 'FDD:2 2D 4@>A2C23=6 E@ E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4EPH9:49 :D 86?6C2==J AC@5F465 E@ % DA64:7:42E:@?DPH:E9 C6DA64E E@ @?D@= @FCE #@ %286 BF2=:EJ >66ED :?5FDECJ DE2?52C5D R 5 2E ? 4:E:?8 (E277 '6A@CE 2E )23=6D 2?5 )23=6 @7 E96 (E277 '6A@CE AC@G:56D 2 4@F?E @7 AFC492D6CDT C6DA@?D6D C682C5:?8 DFAA=:6CDT 23:=:EJ E@ >66E >:?:>F> BF2=:EJ DA64:7:42E:@?D (E277 '6A@CE 2E %FC492D6CD H6C6 2D<65 9@H @7E6? 5@>6DE:42==J AC@5F465 @C :>A@CE65 $ ) >66ED >:?:>F> BF2=:EJ DA64:7:42E:@?D 7@C E96:C @H? @C 4FDE@>6CDT FD6D H:E9 AFC492D6CD C676CC:?8 E@ % DA64:7:42E:@?D @C 2?@E96C BF2=:EJ >2?286>6?E DJDE6> 2D E96 32D:D 7@C BF2=:EJ 5 )96 E23=6 :?5:42E6D E92E 2 >2;@C:EJ @7 C6DA@?5:?8 AFC492D6CD C6A@CE65 E92E 'FDD:2? DFAA=:6CD Q2=H2JDR @C QFDF2==JR >6E >:?:>F> BF2=:EJ DA64:7:42E:@?D 5 )23=6 D9@HD 2 4@F?E @7 AFC492D6CDT C6DA@?D6D 4@>A2C:?8 * ( AC@5F465 2?5 :>A@CE65 AC@5F4E 3J 724E@C 2?5 4@F?ECJ A2:C 5 2E %FC492D6CD H6C6 2D<65 E@ 4@>A2C6 $ ) AC@5F465 5@>6DE:42==J 2?5 $ ) AC@5F465 :? DF3;64E 2?5 ?@? DF3;64E 4@F?EC:6D 5 2E O )9:D E23=6 :?5:42E6D E92E 2 >2;@C:EJ @7 C6DA@?5:?8 AFC492D6CD C6A@CE65 E92E 'FDD:2? $ ) H6C6 Q4@>A2C23=6R E@ E96 5@>6DE:4 AC@5F4E 7@C BF2=:EJ >66E:?8 @C 6I4665:?8 :?5FDECJ DE2?52C5D 5 2E ,9:=6 E9:D :?7@C>2E:@? A6CE2:?D E@ E96 BF2=:EJ @7 'FDD:2? $ ) 2D 4@>A2C65 E@ @E96C 4@F?EC:6D E96D6 C6DA@?D6D 5@ ?@E C67=64E C6DA@?D6D 7@C BF2=:EJ 27E6C E96 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? 7@C 'FDD:2? DF3;64E :>A@CED ?@C 5@6D E9:D :?7@C>2E:@? 255C6DD E96 4@>A6E:E:G6 :>A24E E92E =@D:?8 % 46CE:7:42E:@? H@F=5 92G6 @? E96 DF3;64E 'FDD:2? AC@5F4ED @?D@= @FCE #@ %286 ? 56E6C>:?:?8 H96E96C 'FDD:2? DF3;64E :>A@CED D9@F=5 36 4F>F=2E65 E96 ) 2=D@ D66>65 E@ >2<6 4@?EC25:4E@CJ DE2E6>6?ED )96 ) DE2E65 E92E E96 :>A24E @7 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? Q:D ?@E J6E 4=62C A2CE:4F=2C=J :? =:89E @7 4@?E:?F65 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 27E6C "2C49 R 3FE :E AC@466565 E@ AC65:4E 2?5 5:D4FDD E96 67764E @7 E9:D D2?4E:@? +:6HD 2E )96 ) 4:E65 E@ E96 '6DA@?D6D E@ @>>:DD:@? &F6DE:@?D DE2E:?8 E92E E96 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? E@ 'FDD:2? $ ) AC@5F46CD H@F=5 ?@E AC6G6?E 'FDD:2? AC@5F465 $ ) 7C@> 36:?8 D@=5 :? E96 * ( >2C<6E H:E9 E96 46CE:7:42E:@? 3642FD6 'FDD:2? AC@5F46CD 4@F=5 DE:== D6?5 8C66? EF36D E@ % 46CE:7:65 AC@46DD@CD 2?5 E96? D6== E96 AC@46DD65 EF36D :? E96 * ( >2C<6E 5 4:E:?8 %6E:E:@?6CDT %@DE 62C:?8 C (6AE 2E I Q'6DA@?D6D E@ @>>:DD:@? &F6DE:@?DR 2E O %' )96 @FCE @3D6CG6D E92E E96 '6DA@?D6D E@ @>>:DD:@? &F6DE:@?D H2D ?@E A=2465 :? :ED :? 6?E:C6EJ @? E96 C64@C5 7:=65 H:E9 E96 @FCE )96 C64@C5 @?=J :?4=F56D E9C66 A286D @7 E96 5@4F>6?E A286D O H9:49 5@ ?@E A6CE2:? E@ 2?J :?7@C>2E:@? 23@FE E96 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? @C 8C66? EF36D )96 ) 4:E65 E@ A286D O @7 E96 5@4F>6?E 3FE E96 @FCE :D F?23=6 E@ C6G:6H E96D6 A286D @C E96 6?E:C6 5@4F>6?E ? 255:E:@? E96 @>>:DD:@? 72:=65 E@ 255C6DD A@E6?E:2==J 4@?EC2CJ 6G:56?46 @? E96 C64@C5 4:E65 3J )" C@FA 2D E@ E96 7F?8:3:=:EJ @7 'FDD:2? $ ) @C 6I2>A=6 )" C@FA 2C8F6D E92E E96 'FDD:2? AC@5F4EDT :?23:=:EJ E@ AC@G:56 % 46CE:7:42E:@? 2=E6C65 * ( 4@?DF>6CDT H:==:?8?6DD E@ AFC492D6 'FDD:2? $ ) @?D@= @FCE #@ %286 >2<:?8 E96D6 AC@5F4ED ?@ =@?86C 23=6 E@ 4@>A6E6 H:E9 @E96C DF3;64E :>A@CED E92E H6C6 23=6 E@ 36 46CE:7:65 )" C@FATD C 2E 4:E:?8 *( ) 62C:?8 )C2?D4C:AE $4E 2E %' 2?5 )" C@FATD %C6 62C:?8 C 2E I Q!6EE6C 7C@> >6C:42? %6EC@=6F> ?DE:EFE6R )96 % 462D65 :ED 46CE:7:42E:@? D6CG:46D H:E9:? E96 'FDD:2? 656C2E:@? Q:? C6DA@?D6 E@ C6DEC:4E:@?D @? 7:?2?4:2= 2?5 3FD:?6DD 24E:G:E:6D :>A@D65 3J E96 * ( 2?5 'FDD:2? 8@G6C?>6?EDR @? "2C49 !6EE6C 7C@> >6C:42? %6EC@=6F> ?DE:EFE6 FC:?8 E96 25>:?:DEC2E:G6 962C:?8 2 H:E?6DD 7C@> % E6DE:7:65 23@FE E96 AC24E:42= :>A24E @7 )" C@FATD :?23:=:EJ E@ 2AA=J E96 % >@?@8C2> @C =:46?D6 ?F>36C E@ E96:C AC@5F4ED *( ) 62C:?8 )C 2E )96 H:E?6DD E6DE:7:65 E92E E96 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? H@F=5 36 2 Q>2;@C D6E324<R 7@C 'FDD:2 2?5 :E H@F=5 ?@E 36 A@DD:3=6 7@C 'FDD:2 E@ D6== :ED $ ) E@ :?E6C?2E:@?2= >2C<6ED 5 E @C2= 2C8F>6?E 367@C6 E9:D @FCE )" C@FA 6IA=2:?65 E92E $ ) AC@5F4ED H:E9@FE 2? % 46CE:7:42E:@? 42??@E 36 D@=5 2?5 E96 =24< @7 2? % 46CE:7:42E:@? 6DD6?E:2==J AFE E96 'FDD:2? $ ) 4@>A2?:6D @FE @7 3FD:?6DD (66 $C2= C8 2E O O )96 @FCE 9@=5D E92E E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E92E 'FDD:2? $ ) H6C6 7F?8:3=6 H:E9 @E96C DF3;64E $ ) :D ?@E DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 3642FD6 E96 ) 5:5 ?@E 4@?D:56C 4@?EC2CJ 6G:56?46 @? E96 C64@C5 A6CE2:?:?8 E@ 67764ED @7 E96 D2?4E:@?D @? 'FDD:2? $ ) 6DA64:2==J E96 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? @? 'FDD:2? @?D@= @FCE #@ %286 $ ) 2?5 72:=65 E@ 7:=6 H:E9 E96 @FCE E96 C6=6G2?E 6G:56?46 7C@> E96 '6DA@?D6D E@ @>>:DD:@? &F6DE:@?D E92E E96 ) 4:E65 (64@?5 )" C@FA 4@?E6?5D E92E @E96C D2?4E:@?D 282:?DE 'FDD:2 :? 255:E:@? E@ E96 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? 67764E:G6=J 6I4=F565 'FDD:2? $ ) 7C@> E96 * ( >2C<6EA=246 27E6C 63CF2CJ )" C@FATD C 2E O )96 ) 255C6DD65 E96 7@==@H:?8 EH@ D2?4E:@?D E96 DFDA6?D:@? @7 ?@C>2= EC256 C6=2E:@?D :? 'FDD:2 E92E C6DF=E65 :? 9:89 Q @=F>? R 5FE:6D @? 'FDD:2? $ ) 2?5 E96 AC@9:3:E:@? @7 'FDD:2 277:=:2E65 G6DD6=D 7C@> 6?E6C:?8 E96 *?:E65 (E2E6D A@CED @? AC:= H:E9 E96 :DDF2?46 @7 %C6D:56?E:2= %C@4=2>2E:@? +:6HD 2E O (E277 '6A@CE 2E + ? )96 ) 56E6C>:?65 E92E E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E 2?5 DF3;64E :>A@CED 7C@> 2== DF3;64E 4@F?EC:6D H6C6 D:>F=E2?6@FD=J AC6D6?E E9C@F89@FE 2=>@DE E96 6?E:C6 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? H:E9 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 AC6D6?E :? @7 >@?E9D +:6HD 2E )96 ) C6;64E65 )" C@FATD 2?5 )6?2C:DT 2C8F>6?ED 5FC:?8 E96 25>:?:DEC2E:G6 AC@4665:?8D E92E E96D6 >62DFC6D AC6G6?E65 'FDD:2? $ ) 7C@> 4@>A6E:?8 :? E96 * ( >2C<6E 5FC:?8 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? 3642FD6 'FDD:2? $ ) H6C6 ?@E AC@9:3:E65 6?ECJ @C D2=6 :? E96 * ( >2C<6E 2?5 D:8?:7:42?E G@=F>6D @7 'FDD:2? $ ) 6?E6C65 :? EH@ @FE @7 E96 7@FC A@DE :?G2D:@? >@?E9D "2C49 2?5 "2J 5 2E O 4:E:?8 (E277 '6A@CE 2E )23=6D + + 2?5 '2H :? (96== %:DE249:@D 7C@> C2? *( ) ?G #@ ) F?6 @?D@= @FCE #@ %286 56E6C>:?2E:@? E92E E96 C6G@42E:@? @7 E96 2?E:5F>A:?8 5FEJ @C56C @? C2H :? D96== A:DE249:@D 7C@> C2? H@F=5 =:<6=J =625 E@ 4@?E:?F2E:@? @C C64FCC6?46 @7 >2E6C:2= :?;FCJ E@ 2? :?5FDECJ :? E96 *?:E65 (E2E6D H:E9:? 2 C62D@?23=J 7@C6D6623=6 E:>6 2?5 E92E E96 6I:DE6?46 @7 7:?2?4:2= D2?4E:@?D H@F=5 ?@E AC6G6?E C2?:2? 6IA@CE6CD 7C@> DFAA=J:?8 E96 * ( >2C<6E :? E96 6G6?E @7 C6G@42E:@? )" C@FA 2=D@ 4@?E6?5D E92E E96 :>A@D:E:@? @7 (64E:@? 5FE:6D @? 'FDD:2? $ ) H96? 4@>3:?65 H:E9 E96 @E96C D2?4E:@?D 27764E65 E96 'FDD:2? DF3;64E :>A@CEDT 23:=:EJ E@ 4@>A6E6 H:E9 E96 @E96C DF3;64E :>A@CED )" C@FATD C 2E O )96 ) 56E6C>:?65 E92E E96 (64E:@? 5FE:6D @7 @? 'FDD:2? $ ) 5:5 ?@E >2<6 :E F?4@>A6E:E:G6 H:E9 @E96C DF3;64E :>A@CED 4:E:?8 E@ )23=6D + 2?5 + @7 E96 (E277 '6A@CE +:6HD 2E ? 4:E:?8 (E277 '6A@CE 2E )23=6D + 2?5 + )96 ) C62D@?65 E92E E96 5FE:6D 5:5 ?@E AC6G6?E DF3;64E 'FDD:2? $ ) 7C@> 6?E6C:?8 E96 * ( >2C<6E :? D:8?:7:42?E G@=F>6D E9C@F89@FE E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? @C 7C@> 36:?8 AC6D6?E :? E96 * ( >2C<6E 7@C >@?E9D @7 E96 >@?E9D Q6G6? E9@F89 C6DA@?5:?8 5@>6DE:4 AC@5F46CD :>A@CE6CD 2?5 AFC492D6CD C6A@CE65 E92E E96 D64E:@? 5FE:6D 925 67764ED :? E96 * ( >2C<6E R 5 )96 ) 4:E65 E@ )23=6D + + + 2?5 :? E96 (E277 '6A@CE E@ D9@H E92E E96 G@=F>6 @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 :?4C62D65 :? 4@>A2C65 E@ 2?5 E92E DF3;64E :>A@CED 6?E6C65 :? E96 * ( >2C<6E 5FC:?8 E96 A@DE :?G2D:@? >@?E9D @7 "2C49 2?5 "2J )23=6 + AC6D6?ED >@?E9=J @?D@= @FCE #@ %286 * ( :>A@CE 52E2 5FC:?8 E96 6?E:C6 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? 2?F2CJ E9C@F89 F?6 (E277 '6A@CE 2E + O + )9:D E23=6 D9@HD $ ) 7C@> 'FDD:2 H6C6 :>A@CE65 :? 63CF2CJ "2C49 2?5 "2J 5 2E + )96C6 :D ?@ :>A@CE 52E2 7@C AC:= 2?5 F?6 5 )23=6D + 2?5 )23=6D 56>@?DEC2E6 E92E E96 G@=F>6 @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 2D H6== 2D E96 * ( D9:A>6?ED 7C@> E96D6 :>A@CED H6C6 9:896C :? :?E6C:> E92? :? )23=6 + AC@G:56D :?7@C>2E:@? @? E96 7:C>D @7 C6DA@?5:?8 * ( :>A@CE6CD @7 $ ) 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 'FDD:2 (@FE9 @C62 E96:C 9625BF2CE6C =@42E:@?D 2?5 E96:C D92C6D @7 E@E2= :>A@CED DF3;64E 2?5 ?@? DF3;64E 3J D@FC46 :? )23=6D + 2?5 + D9@H E96 D92C6 @7 E@E2= DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 :? 5 2E + O + )96 @FCE @3D6CG6D E92E E96D6 E23=6D 5@ ?@E D9@H 9@H6G6C E96 E@E2= >2C<6E D92C6 @7 DF3;64E :>A@CED :? 7@C 2 4@>A2C:D@? @7 E96 D92C6D :? G6CDFD )23=6 D9@HD E96 5@>6DE:4 D9:A>6?ED @7 :>A@CED 7C@> 'FDD:2 3J 5@>6DE:4 :>A@CE6CD 3J 6?5 7:?:D9 2?5 8C256 2?5 :?5:42E6D E92E 'FDD:2? $ ) :>A@CED 7C@> 2?F2CJ E@ F?6 H6C6 9:896C E92? E96 2>@F?E @7 :>A@CED 7C@> 2?F2CJ E@ F?6 5 2E )23=6 + AC@G:56D 52E2 7@C * ( :>A@CED @7 $ ) 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 'FDD:2 (@FE9 @C62 2?5 2== @E96C D@FC46D 2?5 AC@G:56D E96 :>A@CE G@=F>6 7@C 6249 @7 E96 D:I >@?E9D :? 5 2E + O + )23=6 + :?5:42E6D E92E 2 D:8?:7:42?E ?F>36C @7 D9@CE E@?D @7 'FDD:2? @?D@= @FCE #@ %286 $ ) H6C6 6?E6C65 7C@> 2?F2CJ E@ F?6 )23=6 + 2D ?@E65 23@G6 :?5:42E6D E92E $ ) 7C@> 'FDD:2 H6C6 :>A@CE65 :? 63CF2CJ "2C49 2?5 "2J 2?5 ?@ $ ) 7C@> 'FDD:2 H6C6 :>A@CE65 :? AC:= @C F?6 5 2E + )" C@FA 492==6?86D E96 ) TD 4F>F=2E:@? @7 'FDD:2? DF3;64E :>A@CED 3642FD6 E96 :>A@CED 7C@> "2C49 2?5 "2J 5@ ?@E 244FC2E6=J C67=64E E96 67764ED @7 E96 D2?4E:@?D )" C@FA 2DD6CED E92E G:CEF2==J 2== @7 DF49 :>A@CED H6C6 >256 F?56C 2?@E96C 2C>@?:K65 )2C:77 (4965F=6 @7 E96 *?:E65 (E2E6D Q )(*(R 4@56 E92E :D ?@E :?E6?565 7@C Q$:= @C 2D C:==:?8R E96 "2C49 :>A@CE2E:@? H2D >256 367@C6 E96 C6G@42E:@? @7 'FDD:2TD >@DE 72G@C65 ?2E:@? DE2EFD @? AC:= E96 32CC:?8 @7 'FDD:2? D9:AD @? AC:= 2?5 E96 AC@5F4E:@? @7 DF3;64E >6C492?5:D6 H:E9@FE % 46CE:7:42E:@? 2?5 E96 "2J :>A@CED 925 E2<6? 25G2?E286 @7 2? F?:?E6?565 82A :? @=F>? @7 E96 )(*( E2C:77 E23=6D E92E A6C>:EE65 D@>6 F?7:?:D965 DF3;64E >6C492?5:D6 E@ 6?E6C H:E9 2 E2C:77 C2E6 @7 H9:49 ?@ =@?86C 6I:DED 3642FD6 @7 E96 %C6D:56?ETD %C@4=2>2E:@? E92E 6=:>:?2E65 E9:D 82A 3J C2:D:?8 E96 C2E6D @7 5FEJ @? 2== AC@5F4ED @7 E96 'FDD:2? 656C2E:@? 3J )" C@FATD C 2E O 4:E:?8 !6EE6C 7C@> >6C:42? %6EC@=6F> ?DE:EFE6 2?5 )" C@FATD %C6 62C:?8 C 2E I Q(FDA6?5:?8 #@C>2= )C256 '6=2E:@?D H:E9 'FDD:2 2?5 6=2CFD 4ER @C Q ' R )96 ) 5:5 ?@E 255C6DD E96D6 A@DD:3:=:E:6D :? :ED 4F>F=2E:@? 2?2=JD:D H9:49 :D C6=6G2?E E@ @?D@= @FCE #@ %286 E96 67764E @7 'FDD:2? D2?4E:@?D @? DF3;64E $ ) 7C@> 4@>A6E:?8 72:C=J H:E9 @E96C DF3;64E :>A@CED 5FC:?8 E96 A@DE :?G2D:@? >@?E9D ,9:=6 C64@C5 6G:56?46 D9@HD E96 :>A@CE @7 D@>6 'FDD:2? DF3;64E >6C492?5:D6 :? EH@ A@DE :?G2D:@? >@?E9D E96 ) 5:5 ?@E AC@G:56 2? 256BF2E6 6IA=2?2E:@? E@ 244@F?E 7@C E96 =28 @7 E96 D2?4E:@? >62DFC6D E2<:?8 A=246 @C E96 :>A24E @7 E96 =@DD @7 % 46CE:7:42E:@? D6CG:46D @? 'FDD:2? $ ) TD 4@>A6E:E:G6?6DD )96 ) >FDE 255C6DD E96 A@E6?E:2= 4@?EC2CJ 6G:56?46 C682C5:?8 E96 4@>A6E:E:G6?6DD @7 :>A@CED 7C@> 'FDD:2? $ ) C6=2E:G6 E@ E96 @E96C DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 2?5 (@FE9 @C62 (66 * ( N C6BF:C:?8 E96 ) E@ Q4F>F=2E:G6=J 2DD6DD E96 G@=F>6 2?5 67764E @7 :>A@CED @7 E96 DF3;64E >6C492?5:D6 7C@> 2== 4@F?EC:6D R :7 DF49 :>A@CED 2?5 H:E9 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4ED 44@C5:?8=J E96 @FCE 4@?4=F56D E92E E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E@ 4F>F=2E6 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 :D ?@E DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 )96 ) TD E:>:?8 @7 4F>F=2E:@? :D :>AC@A6C 2?5 E96 ) 72:=65 E@ 4@?D:56C A@E6?E:2==J 4@?EC2CJ 6G:56?46 @? E96 C64@C5 7@C :ED 4F>F=2E:@? 56E6C>:?2E:@? 2?5 7:=6 E96 '6DA@?D6D E@ @>>:DD:@? &F6DE:@?D H:E9 E96 @FCE )96 @FCE C6>2?5D E9:D :DDF6 7@C 7FCE96C 6IA=2?2E:@? @C C64@?D:56C2E:@? 3J E96 ) @?D@= @FCE #@ %286 +642 498- 46*& %=2:?E:77D 492==6?86 E96 @>>:DD:@?TD 56E6C>:?2E:@? E@ 4F>F=2E6 $ ) 7C@> (@FE9 @C62 2D ?@E :? 244@C52?46 H:E9 =2H 2?5 ?@E DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 %=2:?E:77D 2C8F6 E92E E96 ) TD 4F>F=2E:@? 56E6C>:?2E:@? H2D ?@E :? 244@C52?46 H:E9 =2H 3642FD6 E96 ) :?4=F565 ?@? DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 %=2:?E:77D 2=D@ 4@?E6?5 E92E E9:D 56E6C>:?2E:@? H2D ?@E DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 3642FD6 E96 ) :?4=F565 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 E92E H6C6 F?56C 2? 2?E:5F>A:?8 @C56C 2?5 ?@E 7F?8:3=6 H:E9 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 9'/*(8 254687 +642 498- 46*& %=2:?E:77D 2==686 EH@ 2C8F>6?ED C682C5:?8 E96 ) TD :?4=FD:@? @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 :? E96 4F>F=2E:@? 2?2=JD:D :CDE )6?2C:D 2C8F6D E92E DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 2C6 ?@E 7F?8:3=6 H:E9 (@FE9 @C62? :>A@CED )6?2C:D 4@?E6?5D E92E E96 ) :8?@C65 C64@C5 6G:56?46 H96? :E 56E6C>:?65 E92E QH6=565 2?5 D62>=6DD $ ) 42? 36 FD65 :?E6C492?8623=J :? >@DE :7 ?@E 2== @E96C 2AA=:42E:@?DR 3642FD6 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 5FC:?8 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? H6C6 Q6DD6?E:2==J 2== D62>=6DD R H96C62D E96 $ ) :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 H6C6 Q?62C=J 2== H6=565R 2?5 E96 2G6C286 F?:E G2=F6D Q *+DR 7@C D62>=6DD $ ) H6C6 4@?D:DE6?E=J 9:896C E92? H6=565 $ ) )6?2C:DT C 2E O @?D@= @FCE #@ %286 (64@?5 %=2:?E:77D 4@?E6DE E96 ) TD :?4=FD:@? @7 DF3;64E >6C492?5:D6 7C@> (@FE9 @C62 E92E 925 2=C625J 366? FD65 E@ DFAA@CE 2 7:?5:?8 @7 >2E6C:2= :?;FCJ E@ E96 5@>6DE:4 $ ) :?5FDECJ :? :? 2 5:776C6?E AC@4665:?8 2?5 H2D DF3;64E E@ 2? 6I:DE:?8 2?E:5F>A:?8 @C56C H9:49 %=2:?E:77D 4@?E6?5 2CE:7:4:2==J :?7=2E65 E96 4F>F=2E65 G@=F>6 @7 :>A@CED H9:=6 255:?8 =:EE=6 @C ?@ :>A24E E@ E96 A@E6?E:2= 92C> DF776C65 3J E96 * ( :?5FDECJ )" C@FATD C 2E O )6?2C:DT C O & #&.:*6 4+ *&21*77 #*1)*) 6,92*38 )96 @FCE 7:CDE 5:D4FDD6D )6?2C:DT 2C8F>6?E E92E DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ H6C6 ?@E 7F?8:3=6 H:E9 (@FE9 @C62? :>A@CED 676?52?E ?E6CG6?@CD 2DD6CE E92E A2CE @7 )6?2C:DT 2C8F>6?E H9:49 4@?46C?D E96 5:776C6?46 36EH66? D62>=6DD 2?5 H6=565 DF3;64E :>A@CED :D H2:G65 3642FD6 DF49 2C8F>6?E C6DED @? )6?2C:DT 4@?E6?E:@? E92E D62>=6DD 2?5 H6=565 $ ) 2C6 ?@E 2=:<6 67 ?E6CGD T '6DA 2E O 4:E:?8 %C6=:>:?2CJ +:6HD D66 2=D@ 67 TD '6DA 2E ? 676?52?E ?E6CG6?@CD C62D@? E92E )6?2C:D 3J 72:=:?8 E@ C2:D6 E92E D62>=6DD 2?5 H6=565 $ ) 2C6 D6A2C2E6 =:<6 AC@5F4ED :? E96 7:?2= A92D6 @7 E96 25>:?:DEC2E:G6 AC@4665:?8D :D AC64=F565 7C@> 3C:?8:?8 :ED 2C8F>6?E 2?5 92D 4@?46565 E96 :?E6C492?8623:=:EJ @7 D62>=6DD 2?5 H6=565 AC@5F4ED 5 )6?2C:D 4@F?E6CD E92E :E :D ?@E AC64=F565 7C@> C2:D:?8 :ED 2C8F>6?E 3642FD6 E96 @>>:DD:@? 925 :? 2 AC6G:@FD :?G6DE:82E:@? 7@F?5 E92E E96 D:?8=6 =:<6 AC@5F4E 2?5 E96 DF3;64E :>A@CED H6C6 ?@E 7F?8:3=6 )6?2C:DT '6A=J 2E 4:E:?8 C2:? @?D@= @FCE #@ %286 $C:6?E65 (:=:4@? =64EC:42= (E66= 7C@> E2=J 2?5 2A2? ?G #@D ) 2?5 ) :?2= *( ) %F3 2E "2J ? 492==6?8:?8 7:?2= 286?4J 24E:@?D DF49 2D E96 F?56C=J:?8 >2E6C:2= :?;FCJ 56E6C>:?2E:@? 3J E96 ) 2E :DDF6 96C6 =:E:82?ED 86?6C2==J >FDE 6I92FDE 25>:?:DEC2E:G6 C6>65:6D (66 * ( N 5 )96 @FCE Q86?6C2==J E2<6D 2 SDEC:4E G:6HT @7 E96 C6BF:C6>6?E E92E A2CE:6D 6I92FDE E96:C 25>:?:DEC2E:G6 C6>65:6D R -2?8K9@F 6DEA2< :7ED C27ED @ G *?:E65 (E2E6D 5 65 :C 4:E2E:@?D @>:EE65 )96C6 2C6 =:>:E65 6I46AE:@?D E@ E96 6I92FDE:@? C6BF:C6>6?E DF49 2D 7FE:=:EJ @7 C2:D:?8 2? 2C8F>6?E 2E E96 25>:?:DEC2E:G6 =6G6= (66 %2<7@@5 %F3 @ G *?:E65 (E2E6D ) O (FAA 5 O D66 2=D@ @=>6D %C@5 @CA G *?:E65 (E2E6D ) Q/ 0I92FDE:@? >2J 36 6I4FD65 :7 E96 :DDF6 H2D C2:D65 3J 2?@E96C A2CEJ @C :7 :E :D 4=62C E92E E96 286?4J 925 2? @AA@CEF?:EJ E@ 4@?D:56C :E R )96 ) 92D 5:D4C6E:@? 2D E@ H96E96C 6I92FDE:@? :D C6BF:C65 :? :ED 42D6D @CFD (E22= + G *?:E65 (E2E6D 5 65 :C Q/)096 564:D:@? H96E96C E@ C6BF:C6 6I92FDE:@? :? 2 A2CE:4F=2C 42D6 :D 2 >2EE6C 4@>>:EE65 E@ E96 5:D4C6E:@? @7 E96 EC:2= 4@FCE :? A2CE:4F=2C H6 92G6 96=5 E92E 2AA=J:?8 6I92FDE:@? AC:?4:A=6D :? EC256 42D6D :D DF3;64E E@ E96 5:D4C6E:@? @7 E96 ;F586 R )96 ) 925 AC6=:>:?2C:=J 56E6C>:?65 E92E Q:? =:89E @7 E96 AC6A@?56C2?46 @7 D:>:=2C:E:6D 36EH66? D62>=6DD 2?5 H6=565 $ ) 2?5 :? E96 23D6?46 @7 2?J @?D@= @FCE #@ %286 4@?EC2CJ 2C8F>6?E H6 567:?6 D62>=6DD 2?5 H6=565 $ ) 2D 2 D:?8=6 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E R %C6=:>:?2CJ +:6HD 2E )96 ) C64@8?:K65 E92E Q/20=E9@F89 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 AC:>2C:=J 4@>AC:D6 H6=565 $ ) H96C62D DF3;64E :>A@CED 7C@> @E96C 4@F?EC:6D AC:>2C:=J 4@>AC:D6 D62>=6DD $ ) E96 C64@C5 D9@HD E92E E96D6 5:776C6?46D 5@ ?@E =:>:E E96 7F?8:3:=:EJ 36EH66? E96D6 DF3;64E :>A@CED R 5 2E )96 ) 2=D@ ?@E65 E92E QH9:=6 E96 A2CE:6D 5:D28C66 @? E96 568C66 E96J 5@ ?@E 5:DAFE6 E92E H6=565 $ ) 42? 36 DF3DE:EFE65 7@C D62>=6DD $ ) :? >2?J 2AA=:42E:@?D @C E92E D62>=6DD $ ) 42? 36 DF3DE:EFE65 7@C H6=565 $ ) :? 2== 2AA=:42E:@?D R 5 2E )6?2C:D C2:D65 :ED 4@?46C?D 23@FE E96 :?E6C492?8623:=:EJ @7 H6=565 2?5 D62>=6DD $ ) :? E96 AC6=:>:?2CJ A92D6 @7 E96 :?G6DE:82E:@? (A64:7:42==J E96 ) C64@8?:K65 E92E Q/H09:=6 )6?2C:D 5:DAFE6D %6E:E:@?6CDT 6DE:>2E:@? @7 2 A6C46?E @G6C=2A :? 6?5 FD6 2AA=:42E:@?D 2?5 4@?E6?5D E92E E96C6 2C6 S:>A@CE2?E =:>:E2E:@?DT @? E96 :?E6C492?8623:=:EJ @7 H6=565 2?5 D62>=6DD $ ) :E 5@6D ?@E 5:DAFE6 E92E H6=565 $ ) :D :?E6C492?8623=6 H:E9 D62>=6DD $ ) :? =6DD 56>2?5:?8 2AA=:42E:@?D @C E92E D62>=6DD $ ) :D :?E6C492?8623=6 H:E9 H6=565 $ ) :? 2== 2AA=:42E:@?D R 5 2E ? 4:E:?8 )6?2C:DT %@DE @?76C6?46 C #@G 2E %' )96 ) ?@E65 E92E Q)6?2C:D 5@6D ?@E 2C8F6 @C DF886DE E92E E96D6 4FDE@>6C E6DE:>@?J 2?5 C6A@CE:?8 6DE23=:D9 E92E H6=565 2?5 D62>=6DD $ ) 42??@E 36 FD65 :?E6C492?8623=J :? @E96C 2AA=:42E:@?D R 5 @?D@= @FCE #@ %286 642FD6 )6?2C:D 5:DAFE65 E96 :?E6C492?8623:=:EJ @7 D62>=6DD 2?5 H6=565 AC@5F4ED 5FC:?8 E96 AC6=:>:?2CJ A92D6 @7 E96 25>:?:DEC2E:G6 AC@4665:?8D )6?2C:D 5:5 ?@E 72:= E@ 6I92FDE :ED 25>:?:DEC2E:G6 C6>65:6D C682C5:?8 E9:D :DDF6 2?5 :D E96C67@C6 ?@E AC64=F565 7C@> C2:D:?8 E9:D 2C8F>6?E @? 2AA62= 367@C6 E96 @FCE ' #&.:*6 4+ 38.)925.3, 6)*6 6,92*38 )96 @FCE ?@H EFC?D E@ )6?2C:DT 2C8F>6?E E92E E96 ) :>AC@A6C=J :?4=F565 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 E92E H6C6 AC6G:@FD=J F?56C 2? 2?E:5F>A:?8 @C56C 676?52?E ?E6CG6?@CD 2DD6CE E92E %=2:?E:77D 5:5 ?@E DF77:4:6?E=J C2:D6 E9:D :DDF6PDA64:7:42==J E96 :>A=:42E:@?D @7 E96 2?E:5F>A:?8 @C56C @? (@FE9 @C62? :>A@CED C682C5:?8 E96 4F>F=2E:@? 2?2=JD:DP:? E96:C 7:?2= A92D6 3C:67:?8 2?5 E9FD %=2:?E:77D 72:=65 E@ 6I92FDE E96:C 25>:?:DEC2E:G6 C6>65:6D 67 ?E6CGD T '6DA 2E O )" C@FA 4@?E6?5D E92E E9:D :DDF6 H2D C2:D65 367@C6 E96 ) 5FC:?8 3@E9 E96 AC6=:>:?2CJ 2?5 7:?2= A92D6D @7 E96 :?G6DE:82E:@? )" C@FATD '6A=J 2E 4:E:?8 )" C@FATD %@DE @?76C6?46 C #@G 2E O %' 2?5 )6?2C:DT :?2= @>>6?ED $4E %' )" C@FA 2C8F6D E92E 6G6? :7 E96 5@4EC:?6 @7 25>:?:DEC2E:G6 6I92FDE:@? 2AA=:6D :E D9@F=5 36 2==@H65 E@ 6IA2?5 @? 2? 2C8F>6?E 32D65 @? E96 7:?2= C64@C5 367@C6 E96 @FCE 5 2E O 4:E:?8 F2?496?8 2?8E2: 96> @ G *?:E65 (E2E6D (=:A $A ,! @?D@= @FCE #@ %286 ) F8 9@=5:?8 E92E E96 5@4EC:?6 @7 6I92FDE:@? 5@6D ?@E AC6G6?E 2 A=2:?E:77 7C@> 6IA2?5:?8 @? 2? 2C8F>6?E 32D65 @? E96 7:?2= C64@C5 367@C6 E96 4@FCE 2?5 E92E 2? 2C8F>6?E 36=@H 5@6D ?@E ?665 E@ 36 6I24E=J H@C565 E@ E96 4@FCE )96 @FCE @3D6CG6D E92E 3@E9 )" C@FA 2?5 )6?2C:D C2:D65 E96 :DDF6 @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 27764E65 3J 2? 2?E:5F>A:?8 @C56C 5FC:?8 5:776C6?E A92D6D @7 E96 :?G6DE:82E:@? ? E96 AC6=:>:?2CJ A92D6 @7 E96 :?G6DE:82E:@? )" C@FA 5:D4FDD65 E96 :>A=:42E:@?D @7 E96 (@FE9 @C62? 2?E:5F>A:?8 @C56C @? E96 4F>F=2E:@? 2?2=JD:D 2D 7@==@HD /)096 @>>:DD:@? >FDE 4@?D:56C E96 724E E92E DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 92G6 2=C625J 366? 7@F?5 E@ 36 :?;FC:@FD 2?5 2C6 4@?D6BF6?E=J 2=C625J F?56C 2? /2?E:5F>A:?80 @C56C 2D 2 C6=6G2?E 255:E:@?2= 724E@C 36J@?5 :ED Q86?6C2=LMR Q7C2>6H@C<R E92E 4@>A6=D 56 4F>F=2E:@? @7 (@FE9 @C62 7C@> C86?E:?2 "6I:4@ 2?5 'FDD:2 :? E9:D A2CE:4F=2C :?DE2?46 )@ 5@ @E96CH:D6 H@F=5 C6DF=E :? 4F>F=2E:@? H96? ?@E Q2AAC@AC:2E6 :? =:89E @7 E96 4@?5:E:@?D @7 4@>A6E:E:@?RP282:? (@FE9 @C62 2=C625J 36:?8 F?56C 2? /2?E:5F>A:?80 @C56C H9:=6 E96 @E96C DF3;64E 4@F?EC:6D 2C6 ?@EP:?4@?D:DE6?E H:E9 CE:4=6 @7 E96 / 8C66>6?E @? >A=6>6?E2E:@? @7 CE:4=6 + @7 E96 6?6C2= 8C66>6?E @? )2C:77D 2?5 )C256 Q 8C66>6?ER 0 2?5 CE:4=6 @7 E96 /,)$ 8C66>6?E @? (F3D:5:6D 2?5 @F?E6CG2:=:?8 "62DFC6D Q( " 8C66>6?ER 0 )" C@FATD %@DE @?76C6?46 C 2E O )96 @>>:DD:@? C6;64E65 E9:D 2C8F>6?E 2DD6CE:?8 )" / C@FA0 5@6D ?@E 6IA=2:? 9@H E96D6 4@?D:56C2E:@?D /C682C5:?8 E96 2?E:5F>A:?8 5FEJ @C56C @? $ ) 7C@> @C620 4@F=5 56EC24E 7C@> 2 7:?5:?8 E92E E96C6 :D 2 C62D@?23=6 @G6C=2A @7 4@>A6E:E:@? 36EH66? E96 @?D@= @FCE #@ %286 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 2?5 E96 @E96C DF3;64E :>A@CED F?56C E96 724E@CD 4@?D:56C65 3J E96 @>>:DD:@? %C6=:>:?2CJ +:6HD 2E ? ? E96 7:?2= A92D6 @7 E96 :?G6DE:82E:@? )6?2C:D C676C6?465 E9:D :DDF6 3J DE2E:?8 E92E Q/40F>F=2E:?8 :>A@CED 7C@> @C62 H2D 2=H2JD BF6DE:@?23=6 8:G6? E96J 2C6 DF3;64E E@ 2? :?;FCJ 7:?5:?8 E92E C6DF=E65 :? 2? /2?E:5F>A:?8 5FEJ @C56C0 R )6?2C:DT :?2= @>>6?ED 2E 4:E:?8 %C6=:>:?2CJ +:6HD 2E O ?@E:?8 )" C@FATD 2C8F>6?ED E92E E96 @>>:DD:@? D9@F=5 ?@E 4F>F=2E6 DF3;64E :>A@CED 3642FD6 :>A@CED 7C@> @C62 2C6 DF3;64E E@ 2? 2?E:5F>A:?8 5FEJ @C56C @E9 )" C@FA 2?5 )6?2C:D AFE 7@CE9 25>:?:DEC2E:G6 2C8F>6?ED C682C5:?8 E96 67764E @7 E96 2?E:5F>A:?8 5FEJ @C56C @? (@FE9 @C62? $ ) )" C@FA 4@?E6?565 7@C 6I2>A=6 E92E E96 67764E @7 E96 2?E:5F>A:?8 @C56C @? E96 :>A24E 56E6C>:?2E:@? H2D :ED :?4@?D:DE6?4J H:E9 E96 8C66>6?E 2?5 ( " 8C66>6?E (66 )" C@FATD %@DE @?76C6?46 C 2E O #@H 367@C6 E96 @FCE )" C@FA 2C8F6D E92E E96 67764E @7 E96 2?E:5F>A:?8 @C56C @? (@FE9 @C62? :>A@CED H9:49 A=2465 2 Q5:D4:A=:?6R @? AC:4:?8 56D:8?65 E@ 6?DFC6 E92E E96 D2=6D @7 (@FE9 @C62 DF3;64E >6C492?5:D6 H@F=5 ?@E 42FD6 >2E6C:2= :?;FCJ 5F6 E@ 5F>A:?8 C6DF=ED H@F=5 >62? E92E 92C> E@ E96 * ( :?5FDECJ 2EEC:3FE23=6 E@ (@FE9 @C62? :>A@CED H@F=5 92G6 E@ 36 32D65 D@=6=J @? F?56CD6==:?8 42FD65 3J DF3D:5:6D 3FE E96D6 DF3D:5:6D H6C6 7@F?5 E@ 36 2 2>@F?E @7 @? 2 A@CE:@? @7 (@FE9 @C62? :>A@CED )" C@FATD C 2E O )" C@FATD '6A=J 2E O @?D@= @FCE #@ %286 %=2:?E:77DT 2C8F>6?E E92E E96 2?E:5F>A:?8 @C56C H@F=5 C6DF=E :? 2 Q5:D4:A=:?6R @? AC:4:?8 :D 2 C62D@?23=6 6IA2?D:@? @7 %=2:?E:77DT AC6G:@FD 25>:?:DEC2E:G6 2C8F>6?ED C682C5:?8 E96 67764ED @7 E96 2?E:5F>A:?8 5FEJ @C56C @? E96 (@FE9 @C62? :>A@CED )96 @FCE 566>D %=2:?E:77DT 2C8F>6?E ?@E H2:G65 43 9'/*(8 254687 +642 498- 46*& ? 255:E:@? E@ 492==6?8:?8 E96 :?4=FD:@? @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 %=2:?E:77D 2DD6CE E92E E96 @>>:DD:@?TD 4F>F=2E:@? 56E6C>:?2E:@? :D ?@E :? 244@C52?46 H:E9 =2H 3642FD6 E96 ) TD :?4=FD:@? @7 ?@? DF3;64E :>A@CED G:@=2E65 * ( N : E9C@F89 :ED C6=:2?46 @? )23=6D 2?5 + @7 E96 (E277 '6A@CE (66 )" C@FATD C 2E O )6?2C:DT C 2E O %=2:?E:77D C6BF6DE 2 C6>2?5 E@ 6?DFC6 E92E E96 :?4=FD:@? @7 ?@? DF3;64E :>A@CED 5:5 ?@E 27764E E96 >2E6C:2= :?;FCJ 56E6C>:?2E:@? 4:E:?8 6=2?6D6 96>:42=D !E5 G *?:E65 (E2E6D ) 5 )96 @FCE 7:CDE EFC?D E@ H96E96C E96 ) G:@=2E65 :ED DE2EFE@CJ @3=:82E:@?D F?56C * ( N : 3J :?4=F5:?8 ?@? DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 %FCDF2?E E@ * ( N : QE96 @>>:DD:@? D92== 4F>F=2E:G6=J 2DD6DD E96 G@=F>6 2?5 67764E @7 7C@> 2== 4@F?EC:6D :7 4@>A6E6 H:E9 6249 @E96C 2?5 H:E9 5@>6DE:4 =:<6 @?D@= @FCE #@ %286 AC@5F4ED :? E96 *?:E65 (E2E6D >2C<6E R * ( N : 6>A92D:D 25565 '64@C5 6G:56?46 6DE23=:D96D E92E E96 ) :?4=F565 ?@? DF3;64E :>A@CED @7 (@FE9 @C62? $ ) :? E96 @>>:DD:@?TD 4F>F=2E:@? 56E6C>:?2E:@? @C 6I2>A=6 )23=6D 2?5 + :?4=F56 52E2 @? ?@? DF3;64E (@FE9 @C62? $ ) (66 )" C@FATD C 2E O )6?2C:DT C 2E O )96 ) C6=:65 @? E96D6 E23=6D 7@C :ED 7F?8:3:=:EJ 2?5 86@8C2A9:4 @G6C=2A 56E6C>:?2E:@?D (66 +:6HD 2E O )96 @G6C?>6?E 2C8F6D E92E E96 ) AC@A6C=J 4@?D:56C65 )23=6D 2?5 3642FD6 C6DA@?D6D 7C@> (@FE9 @C62? $ ) :>A@CE6C JF?52: (E66= *( 4@?46C?65 E96 7F?8:3:=:EJ @7 $ ) 7C@> H9@=6 4@F?EC:6D :?4=F5:?8 3@E9 DF3;64E 2?5 ?@? DF3;64E 52E2 2?5 925 AC@32E:G6 G2=F6 7@C E96 ) TD 7F?8:3:=:EJ 56E6C>:?2E:@? 67 TD '6DA 2E 4:E:?8 =2?< * ( >A@CE6C &F6DE:@??2:C6 F?6 2E O %' )96 @G6C?>6?E 2=D@ 4@?E6?5D E92E E96 ) AC@A6C=J 4@?D:56C65 )23=6 + :? 7:?5:?8 2 86@8C2A9:4 @G6C=2A @7 E96 DF3;64E :>A@CED 3642FD6 E96 E23=6 C67=64E65 @7 2== :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 5 )96 @FCE @3D6CG6D E92E E96 ) :?4=F565 52E2 E92E :?4=F565 3@E9 ?@? DF3;64E 2?5 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 (66 (E277 '6A@CE 2E )23=6D 2?5 + )96 :?4=FD:@? @7 ?@? DF3;64E :>A@CED 4@F=5 ?@E 36 D6A2C2E65 3642FD6 JF?52: (E66= *( H2D 2D<65 BF6DE:@?D 23@FE E96 :?E6C492?8623:=:EJ @7 5@>6DE:4 $ ) 2?5 $ ) AC@5F465 :? @E96C 4@F?EC:6D )96D6 BF6DE:@?D 5:5 ?@E @?D@= @FCE #@ %286 5:DE:?8F:D9 36EH66? DF3;64E :>A@CED @C ?@? DF3;64E :>A@CED (66 =2?< * ( >A@CE6C &F6DE:@??2:C6 )96 ) :?4=F565 ?@? DF3;64E :>A@CED 5F6 E@ E96 ?2EFC6 @7 C6DA@?D6D D@=:4:E65 7C@> JF?52: (E66= *( )96 @G6C?>6?E 6>A92D:K6D E92E Q8:G6? E92E JF?52: (E66= *( TD C6DA@?D6D 4@>A:=65 :? E96D6 E23=6D 5:5 ?@E E6?5 E@ DFAA@CE 4F>F=2E:@? :7 E96C6 H2D 2?J 6CC@C :? 4@?D:56C:?8 E96>PH9:49 E96C6 H2D ?@EP:E H2D :? %=2:?E:77DT 72G@C 2?5 H2D 2E >@DE 92C>=6DD R 67 TD '6DA 2E '682C5=6DD @7 H96E96C E96 ) 36=:6G6D E92E E96 :?4=FD:@? @7 ?@? DF3;64E :>A@CED H2D 92C>=6DD 6CC@C E96 DE2EFE6 :D 4=62C E92E @?=J DF3;64E :>A@CED D92== 36 :?4=F565 :? E96 4F>F=2E:@? 2?2=JD:D 2?5 5@6D ?@E 2==@H 7@C E96 4F>F=2E:@? @7 ?@? DF3;64E :>A@CED )96 @FCE 9@=5D E92E E96 ) TD 4F>F=2E:@? @7 ?@? DF3;64E (@FE9 @C62? :>A@CED :D 2 G:@=2E:@? @7 * ( N : 2?5 :D ?@E :? 244@C52?46 H:E9 =2H )96C67@C6 E96 @FCE C6>2?5D E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E@ 4F>F=2E6 ?@? DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 7@C 7FCE96C 4@?D:56C2E:@? :? 244@C52?46 H:E9 E9:D $A:?:@? 9291&8.43 )96 @FCE ?@H EFC?D E@ E96 BF6DE:@? @7 H96E96C E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E@ 4F>F=2E6 (@FE9 @C62? $ ) :D DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 )6?2C:D 2C8F6D E92E DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 D9@F=5 ?@E 92G6 366? 4F>F=2E65 3642FD6 E96J H6C6 ?@E 7F?8:3=6 H:E9 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 @?D@= @FCE #@ %286 "6I:4@ H9:49 925 9:896C *+D E92? E9@D6 7C@> (@FE9 @C62 2?5 'FDD:2 )6?2C:DT C 2E O )96 ) 56E6C>:?65 E92E E96C6 H2D 2 DF77:4:6?E 568C66 @7 7F?8:3:=:EJ 36EH66? E96 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 2?5 E9@D6 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 6G6? E9@F89 E96C6 H6C6 5:776C6?46D :? E96 *+D 36EH66? E96D6 4@F?EC:6D 32D65 @? 52E2 E92E D9@H65 :?E6C492?8623:=:EJ 36EH66? 2== DF3;64E :>A@CED (66 +:6HD 2E 4:E:?8 (E277 '6A@CE 2E )23=6D O ? 255:E:@? E@ =@@<:?8 2E )23=6D 2?5 + E96 ) 4:E65 E@ )23=6D 2?5 E@ DFAA@CE :ED 4F>F=2E:@? 56E6C>:?2E:@? )23=6D E9C@F89 @7 E96 (E277 '6A@CE 56>@?DEC2E6D E96 :?E6C492?8623:=:EJ 36EH66? DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 2?5 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 )23=6D E9C@F89 AC@G:56 :?7@C>2E:@? @? E96 C6DA@?D6D @7 * ( AC@5F46CD :>A@CE6CD 2?5 AFC492D6CD C6A@CE:?8 E96 :?E6C492?8623:=:EJ 36EH66? 5@>6DE:4 $ ) 2?5 $ ) 7C@> @E96C 4@F?EC:6D 3J 4@F?ECJ A2:C (E277 '6A@CE 2E )23=6 A6CE2:?D E@ C6DA@?D6D 7C@> * ( AC@5F46CD )23=6 A6CE2:?D E@ C6DA@?D6D 7C@> AC@5F46CD 2?5 )23=6 A6CE2:?D E@ AFC492D6CD (66 :5 2E O == E9C66 E23=6D 56>@?DEC2E6 E96 :?E6C492?8623:=:EJ 36EH66? DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 2?5 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 3J :?5:42E:?8 E92E 2 >2;@C:EJ @7 * ( AC@5F46CD :>A@CE6CD 2?5 AFC492D6CD C6DA@?565 E92E $ ) 7C@> 3@E9 C86?E:?2 @?D@= @FCE #@ %286 2?5 "6I:4@ 2C6 Q2=H2JDR @C Q7C6BF6?E=JR :?E6C492?8623=6 H:E9 DF3;64E :>A@CED 7C@> 3@E9 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 (66 :5 642FD6 E96 :?E6C492?8623:=:EJ 36EH66? E96D6 DF3;64E :>A@CED D66>D E@ 36 56>@?DEC2E65 :? E96 C6DA@?D6D E96 C64@C5 6G:56?46 4@F=5 DFAA@CE 2 QC62D@?23=6 @G6C=2AR @7 4@>A6E:E:@? 36EH66? $) 7C@> "6I:4@ 2?5 C86?E:?2 2?5 $ ) 7C@> (@FE9 @C62 :? E96@CJ :7 2?J ?@? DF3;64E :>A@CED 2C6 6I4=F565 7C@> E96 4F>F=2E:@? 2?2=JD:D )96 ) C6;64E65 )6?2C:DT 25>:?:DEC2E:G6 2C8F>6?E E92E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ H6C6 ?@E 7F?8:3=6 H:E9 :>A@CED 7C@> 'FDD:2 @C (@FE9 @C62 2?5 56E6C>:?65 E92E E96C6 H2D 2 DF3DE2?E:2= 568C66 @7 @G6C=2A 36EH66? * ( D9:A>6?ED @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> 2== 7@FC DF3;64E :>A@CED :? E6C>D @7 6?5 7:?:D9 8C256 2?5 AC@5F4E EJA6 3642FD6 Q>2;@C:E:6D @7 C6DA@?5:?8 5@>6DE:4 AC@5F46CD :>A@CE6CD 2?5 AFC492D6CD C6A@CE65 E92E DF3;64E :>A@CED 7C@> 3@E9 C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 2C6 2=H2JD @C 7C6BF6?E=J :?E6C492?8623=6 H:E9 DF3;64E :>A@CED 7C@> 3@E9 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 R +:6HD 2E :5 2E ? 4:E:?8 (E277 '6A@CE 2E )23=6D O Q>2;@C:E:6D @7 C6DA@?5:?8 5@>6DE:4 AC@5F46CD :>A@CE6CD 2?5 AFC492D6CD C6A@CE65 E92E 5:776C6?46D @E96C E92? AC:46 2C6 @?=J D@>6E:>6D @C ?6G6C D:8?:7:42?E H96? 49@@D:?8 36EH66? 2?5 2>@?8 DF3;64E :>A@CED 7C@> E96 7@FC D@FC46D R :5 2E :5 2E ? 4:E:?8 (E277 '6A@CE 2E )23=6D O 2?5 Q>2;@C:E:6D @C A=FC2=:E:6D @7 C6DA@?5:?8 AFC492D6CD C2E65 DF3;64E :>A@CED 7C@> 3@E9 C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 2D 4@>A2C23=6 H:E9 DF3;64E :>A@CED 7C@> 3@E9 'FDD:2 2?5 @?D@= @FCE #@ %286 (@FE9 @C62 H:E9 C6DA64E E@ 2E =62DE @7 AFC492D:?8 724E@CD R :5 2E :5 2E ? 4:E:?8 (E277 '6A@CE 2E )23=6 )96 ) 2=D@ 56E6C>:?65 E92E E96C6 H2D 2 86@8C2A9:4 @G6C=2A @7 E96 DF3;64E :>A@CED 3642FD6 ?62C=J 2== DF3;64E :>A@CED 7C@> 2== 7@FC D@FC46D 6?E6C65 E96 *?:E65 (E2E6D E9C@F89 E96 (@FE96C? 3@C56C @7 6?ECJ +:6HD 2E 4:E:?8 (E277 '6A@CE 2E )23=6D + )23=6 + AC6D6?ED 52E2 @? * ( :>A@CED @7 $ ) 3J D@FC46 2?5 3@C56C @7 6?ECJ 32D65 @? @77:4:2= @>>6C46 :>A@CE DE2E:DE:4D :? :?5:42E:?8 2 86@8C2A9:4 @G6C=2A :? E96 (@FE96C? 3@C56C @7 6?ECJ (E277 '6A@CE 2E + $?=J 2 7:?5:?8 @7 QC62D@?23=6 @G6C=2AR :D C6BF:C65 7@C 4F>F=2E:@? 2=E9@F89 C64@C5 6G:56?46 D9@HD E92E E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? :>A6C>:DD:3=J 4F>F=2E65 3@E9 DF3;64E 2?5 ?@? DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 )96 (E277 '6A@CE E23=6D 4:E65 3J E96 ) D66> E@ DFAA@CE E96 7F?8:3:=:EJ 2?5 86@8C2A9:4 @G6C=2A 56E6C>:?2E:@?D 6I46AE 7@C E96 DE2EFE@CJ AC@3=6> E92E E96 ) TD 4F>F=2E:@? 56E6C>:?2E:@? :?4=F565 ?@? DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 )9C66 E23=6D 4:E65 3J E96 ) :?4=F565 ?@? DF3;64E :>A@CED )23=6D 2?5 :?4=F565 C6DA@?D6D 7@C H9@=6 4@F?EC:6D :?4=F5:?8 3@E9 DF3;64E 2?5 ?@? DF3;64E 52E2 2?5 )23=6 + C67=64E65 @7 2== :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 )96 ) 4:E65 E@ 255:E:@?2= 6G:56?46 E92E C6=2E65 E@ DF3;64E :>A@CED DF49 2D )23=6D 2?5 @?D@= @FCE #@ %286 )96 @G6C?>6?E A@:?ED @FE E92E E96 FD6 @7 E9:D 52E2 H9:49 :?4=F565 ?@? DF3;64E :>A@CED H2D :? %=2:?E:77DT 72G@C (66 67 TD '6DA 2E %=2:?E:77D 5@ ?@E 4@?E6DE E92E E96 C6DF=E @7 E9:D 52E2 H2D :? E96:C 72G@C (66 )" C@FATD '6A=J )6?2C:DT '6A=J )96 724E E92E DF49 52E2 >2J 92G6 H6:8965 :? %=2:?E:77DT 72G@C 5@6D ?@E 6I4FD6 E96 ) 7C@> 4@>A=J:?8 H:E9 :ED DE2EFE@CJ @3=:82E:@? F?56C * ( N : E92E QE96 @>>:DD:@? D92== 4F>F=2E:G6=J 2DD6DD E96 G@=F>6 2?5 67764E @7 :>A@CED @7 E96 R * ( N : 6>A92D:D 25565 E :D 4=62C E@ E9:D @FCE E92E E96 DE2EFE6 5@6D ?@E A6C>:E ?@? DF3;64E >6C492?5:D6 E@ 36 :?4=F565 :? E96 @>>:DD:@?TD 4F>F=2E:@? 2?2=JD:D 44@C5:?8=J E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E@ 4F>F=2E6 3@E9 DF3;64E 2?5 ?@? DF3;64E (@FE9 @C62? :>A@CED :D ?6:E96C DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 ?@C :? 244@C52?46 H:E9 =2H )96 @FCE C6>2?5D E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E@ 4F>F=2E6 (@FE9 @C62? $ ) 3642FD6 ?@? DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 >2J ?@E 36 :?4=F565 :? E96 ) TD 4F>F=2E:@? 56E6C>:?2E:@? FCE96C E96 ) 5:5 ?@E 255C6DD E96 A@DD:3=6 67764E C6DF=E:?8 7C@> E96 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 E92E H6C6 F?56C 2? 2?E:5F>A:?8 @C56C :? :ED 7:?2= 56E6C>:?2E:@? +642 6,*38.3& &3) *<.(4 )6?2C:D 492==6?86D E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E@ 4F>F=2E6 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 2D F?DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 )6?2C:D 2C8F6D E92E $ ) 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 5:5 ?@E DF77:4:6?E=J D92C6 492??6=D @7 @?D@= @FCE #@ %286 5:DEC:3FE:@? H:E9 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 @C (@FE9 @C62 E@ H2CC2?E 2 QC62D@?23=6 @G6C=2A @7 4@>A6E:E:@? R )6?2C:DT C 2E O )6?2C:D 4@?E6?5D E92E E96 @>>:DD:@? 5:5 ?@E 4@?D:56C C6AC6D6?E2E:G6 52E2 7C@> E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? 2D 2 H9@=6 @C C64@C5 6G:56?46 E92E )6?2C:D D@=5 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 2?5 :ED * ( AC@5F465 $ ) E@ :ED * ( 4FDE@>6CD >2:?=J FD:?8 :ED F?:BF6 Q':8 :C64ER AC@8C2> 5 )96 ) 56E6C>:?65 E92E E96 5@>6DE:4 =:<6 AC@5F4E 2?5 DF3;64E :>A@CED 7C@> 6249 4@F?ECJ D@FC46 H6C6 D@=5 E9C@F89 @G6C=2AA:?8 492??6=D @7 5:DEC:3FE:@? 5FC:?8 E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? 3642FD6 :>A@CE6CD 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ AC:>2C:=J D@=5 $ ) E@ 4FDE@>6CD H9:=6 2=D@ D6==:?8 2 D>2==6C 2>@F?E E@ 5:DEC:3FE@CD +:6HD 2E :5 2E ? 4:E:?8 (E277 '6A@CE 2E )23=6D O )96 ) 2=D@ C6;64E65 )6?2C:DT 25>:?:DEC2E:G6 2C8F>6?E E92E DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ 5:5 ?@E D92C6 4@>>@? 492??6=D @7 5:DEC:3FE:@? 3642FD6 2 DF3DE2?E:2= D92C6 @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> "6I:4@ 2?5 2 =6DD6C D92C6 @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 H6C6 D@=5 E@ 5:DEC:3FE@CD 2D H6C6 >@DE DF3;64E :>A@CED 7C@> 3@E9 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 5 4:E:?8 (E277 '6A@CE 2E )23=6 )6?2C:D 7:CDE 4@?E6?5D E92E E96 ) C6=:65 @? 2 QD>2== @G6C=2A R C2E96C E92? 2 QC62D@?23=6 @G6C=2A R 2?5 E92E E96 @>>:DD:@?TD C6=:2?46 @? 52E2 @G6CDE2E65 E96 @G6C=2A )6?2C:DT C 2E )96 ) 4:E65 E@ )23=6D 2?5 E@ DFAA@CE :ED 492??6=D @7 5:DEC:3FE:@? 56E6C>:?2E:@? +:6HD 2E )23=6 AC6D6?ED 52E2 7@C @?D@= @FCE #@ %286 492??6=D @7 5:DEC:3FE:@? 7@C $ ) :? E96 * ( >2C<6E 3J D92C6 2?5 3J BF2?E:EJ 7@C E96 6?E:C6 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? D9@H:?8 E92E :>A@CE6CD 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ AC:>2C:=J D@=5 $ ) E@ D:>:=2C 4FDE@>6CD (E277 '6A@CE 2E O )23=6 D9@HD 2 4@F?E @7 * ( AC@5F46CDT 2?5 * ( :>A@CE6CDT 86@8C2A9:4 >2C<6ED :?5:42E:?8 E92E 6G6CJ C6DA@?5:?8 AC@5F46C 2?5 :>A@CE6C C6A@CE65 D6==:?8 $ ) :? E96 6?EC2= (@FE9H6DE 5 2E )23=6 D9@HD E92E 7@C E96 D92C6 @7 DF3;64E :>A@CED D@=5 7@C E9C@F89 :?E6C:> E96 EJA:42= D92C6 @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> "6I:4@ D@=5 E@ 6?5 FD6CD H2D 2 72:C=J D:8?:7:42?E A6C46?E286 2?5 E96 EJA:42= D92C6 @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 D@=5 E@ 6?5 FD6CD H2D 2 9:896C A6C46?E286 5 2E O )96 D92C6 @7 DF3;64E :>A@CED D@=5 E@ 6?5 FD6CD 7C@> (@FE9 @C62 H2D 2 G6CJ D>2== A6C46?E286 :? 4@>A2C:D@? 5 2D65 @? E96D6 EH@ E23=6D :? E96 (E277 '6A@CE E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E92E E96C6 H2D 2 QC62D@?23=6 @G6C=2AR :D DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 6G6? E9@F89 E96C6 H6C6 G2CJ:?8 568C66D @7 D92C6D @7 D2=6D :? 6249 4@F?ECJ (64@?5 )6?2C:D 2DD6CED E92E E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E@ 4F>F=2E6 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ :D ?@E DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 3642FD6 E96 ) 5:5 ?@E 4@?D:56C )6?2C:DT Q':8 :C64ER AC@8C2> 2D E96 C62D@? 7@C E96 D9:7E :? >2C<6E D92C6 2?5 E96 :?4C62D6 :? )6?2C:DT >2C<6E D92C6 (66 )6?2C:DT C 2E O )6?2C:D 4@?E6?5D E92E E96 C64@C5 56>@?DEC2E6D E92E E96 Q5:DEC:3FE@CR >@56= 7@C D2=6D @7 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 FD:?8 F?277:=:2E65 AC@5F46CD @?D@= @FCE #@ %286 AC@46DD@CD 2?5 5:DEC:3FE@CD :D ?@E E96 D2>6 2D )6?2C:DT Q':8 :C64ER AC@8C2> 7@C D2=6D @7 )6?2C:DT 5@>6DE:4 2?5 :>A@CE65 $ ) FD:?8 277:=:2E65 A2CE:6D E@ AC@G:56 $ ) 2?5 D6CG:46D @? 2 Q7F==J :?E68C2E65R 32D:D )6?2C:DT '6A=J 2E )96 @G6C?>6?E 2?5 676?52?E ?E6CG6?@CD 2C8F6 E92E E96 Q':8 :C64ER AC@8C2> :D )6?2C:DT C63C2?5:?8 @7 DE2?52C5 D6CG:46D A6C7@C>65 3J 277:=:2E65 6?E:E:6D 2?5 E96 @>>:DD:@? D9@F=5 ?@E 92G6 H6:8965 E9:D 5:776C6?E=J (66 67 ?E6CGD T '6DA 2E 67 TD '6DA 2E )96 ) 4@?D:56C65 H96E96C @E96C 724E@CD >2J 92G6 925 2? 25G6CD6 :>A24E @? E96 5@>6DE:4 :?5FDECJ ?@E 2EEC:3FE23=6 E@ DF3;64E :>A@CED 2=@?6 +:6HD 2E )96 ) C6;64E65 )6?2C:DT 25>:?:DEC2E:G6 2C8F>6?E E92E E96 D9:7E :? >2C<6E D92C6 E@H2C5 4F>F=2E65 DF3;64E :>A@CED H2D 42FD65 3J )6?2C:DT Q':8 :C64ER AC@8C2> H9:49 2==6865=J AC@G:565 QDFA6C:@C 2G2:=23:=:EJ 2?5 E649?:42= 2DD:DE2?46 R 5 2E O :5 2E ? 4:E:?8 )23=6 DF>>2CJ 52E2 4@?46C?:?8 E96 * ( >2C<6E 7@C E96 A6C:@5 @7 :?G6DE:82E:@? )96 ) 5:5 ?@E G:6H E96 Q':8 :C64ER AC@8C2> 2D 2 724E@C 7@C E96 D9:7E :? >2C<6E D92C6 3642FD6 Q=2C86 >2;@C:E:6D @7 AFC492D6CD C2E65 5@>6DE:42==J AC@5F465 $ ) 2D DFA6C:@C @C 4@>A2C23=6 E@ DF3;64E :>A@CED H:E9 C6DA64E E@ 3@E9 2G2:=23:=:EJ 2?5 E649?:42= DFAA@CE D6CG:46R D:8?65 564=2C2E:@?D H:E9 DFAA@CE:?8 5@4F>6?E2E:@? 4@CC@3@C2E65 E92E 5@>6DE:4 AC@5F46CD :? 4@>3:?2E:@? H:E9 E96:C 5:DEC:3FE@CD AC@G:565 E96 D2>6 D6CG:46D 2D E96 Q':8 :C64ER AC@8C2> 2?5 E96 @?D@= @FCE #@ %286 5@>6DE:4 :?5FDECJ 2=D@ =@DE >2C<6E D92C6 E@ DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 E92E H6C6 ?@E D@=5 G:2 E96 Q':8 :C64ER AC@8C2> 5 2E )96 ) 4:E65 E@ )23=6 :? E96 (E277 '6A@CE 2?5 5@4F>6?ED 2EE24965 E@ %6E:E:@?6CDT %@DE 62C:?8 C:67 E@ D9@H E92E )6?2C:DT Q':8 %C@8C2>R H2D ?@E 2 F?:BF6 >@56= 3FE @E96C $ ) AC@5F46CD :>A=6>6?E65 D:>:=2C DEC2E68:6D :? D6==:?8 DF3;64E :>A@CED (66 (E277 '6A@CE 2E )23=6 %6E:E:@?6CDT %@DE 62C:?8 C 2E I Q 64=2C2E:@? @7 '@36CE 6=EKR I Q 64=2C2E:@? @7 C6EE "6?56?92==R D ?@E65 23@G6 )23=6 D9@HD E96 ?F>36C @7 AFC492D6CDT C6DA@?D6D 4@>A2C:?8 * ( AC@5F465 2?5 :>A@CE65 AC@5F4E 3J 724E@C 2?5 4@F?ECJ A2:C (E277 '6A@CE 2E )9:D 6G:56?46 56>@?DEC2E6D E92E 7@C E96 724E@CD @7 2G2:=23:=:EJ 2?5 E649?:42= DFAA@CE D6CG:46 2 >2;@C:EJ @7 C6DA@?5:?8 AFC492D6CD C6A@CE65 E92E 'FDD:2? $ ) >6C492?5:D6 H6C6 QDFA6C:@CR @C Q4@>A2C23=6R E@ E96 5@>6DE:4 AC@5F4E 5 2E )96C6 :D ?@ C64@C5 6G:56?46 56>@?DEC2E:?8 E96 FD6 @7 E96 Q':8 :C64ER >@56= 3J 'FDD:2? $ ) AC@5F46CD @C :>A@CE6CD )96 %6E:E:@?6CDT %@DE 62C:?8 C:67 :?4=F565 E96 64=2C2E:@? @7 '@36CE 6=EK 2?5 E96 64=2C2E:@? @7 C6EE "6?56?92== @E9 564=2C2E:@?D :?5:42E6 E92E E96 D6CG:46D AC@G:565 3J )6?2C:DT Q':8 :C64ER AC@8C2> :D ?@E F?:BF6 E@ )6?2C:D 3FE :D 2 DEC2E68J @776C65 3J @E96C 5@>6DE:4 AC@5F46CD 2?5 >2?F724EFC6CD )96 64=2C2E:@? @7 '@36CE 6=EK H9@ :D 6>A=@J65 2D E96 86?6C2= >2?286C 7@C * ( (E66= )F3F=2C %C@5F4ED Q*(()%R 3J *?:E65 (E2E6D (E66= @CA@C2E:@? 2 5@>6DE:4 @?D@= @FCE #@ %286 AC@5F46C @7 $ ) 5:D4FDD65 *(()%TD D6CG:46D 2?5 DE2E65 E92E )6?2C:DT Q':8 :C64ER >@56= @?=J 5:776CD :? :ED C6=:2?46 @? 2? 277:=:2E65 5:DEC:3FE@C E92E AC:>2C:=J DFAA=:6D )6?2C:D AC@5F465 $ ) AC@5F4ED 3FE 5@6D ?@E 5:776C :? E6C>D @7 E96 ?2EFC6 @7 D6CG:46D AC@G:565 E@ 6?5 FD6CD 64= @7 '@36CE 6=EK 2E O )96 64=2C2E:@? @7 C6EE "6?56?92== H9@ :D E96 %C6D:56?E 2?5 $ @7 % ?6C8J (6CG:46D Q% R 2 5@>6DE:4 5:DEC:3FE@C @7 $ ) DE2E65 E92E E96 D6CG:46D AC@G:565 3J )6?2C:DT Q':8 :C64ER H6C6 ?@E F?:BF6 E@ )6?2C:D 3642FD6 % EJA:42==J 6?E6CD AC@8C2> 28C66>6?ED :? 4@>3:?2E:@? H:E9 2? $ ) >2?F724EFC6C 2?5 ;FDE 2D :? E96 )6?2C:D Q':8 :C64ER >@56= E96 6?5 FD6C C646:G65 E96 7F== C2?86 2?5 5:DEC:3FE@C D6CG:46D C6BF:C65 F?56C E96 >@56= 64= @7 C6EE "6?56?92== 2E 6 2=D@ 2EE24965 A@CE:@?D @7 2 3FD:?6DD AC6D6?E2E:@? 7C@> 2? $ ) >2?F724EFC6C E92E 5:D4FDD65 D:>:=2C D6CG:46D E@ E9@D6 :? )6?2C:DT Q':8 :C64ER AC@8C2> 5 2E )96 (E277 '6A@CE 2=D@ DFAA@CE65 E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E92E QDFA6C:@C 2G2:=23:=:EJ 2?5 D6CG:46R H2D ?@E 6I4=FD:G6 E@ )6?2C:DT Q':8 :C64ER AC@8C2> 2?5 E9FD 4@F=5 ?@E 244@F?E 7@C E96 =@DD @7 >2C<6E D92C6 7@C 5@>6DE:4 AC@5F46CD )96 ) 4:E65 E@ )23=6 + E@ D9@H E92E E96 5@>6DE:4 :?5FDECJ 2=D@ =@DE >2C<6E D92C6 E@ DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 E92E H6C6 ?@E D@=5 G:2 E96 Q':8 :C64ER AC@8C2> +:6HD 2E )23=6 + AC@G:56D 52E2 @? 2AA2C6?E * ( 4@?DF>AE:@? 2?5 >2C<6E D92C6D 32D65 @? BF2?E:EJ 7@C $ ) 3J D@FC46 2?5 A6C:@5 D9@H:?8 E92E DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 2?5 (@FE9 @C62 4@?EC:3FE65 E@ @?D@= @FCE #@ %286 E96 E@E2= >2C<6E D92C6 @7 $ ) :? E96 * ( >2C<6E (E277 '6A@CE 2E + 2D65 @? E96 C64@C5 6G:56?46 E96 ) 4@?D:56C65 )6?2C:DT Q':8 :C64ER AC@8C2> :? 2DD6DD:?8 A@DD:3=6 724E@CD E92E 2EEC:3FE65 E@ E96 D9:7E :? >2C<6E D92C6 E@H2C5 4F>F=2E65 DF3;64E :>A@CED )96C67@C6 E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E92E E96 Q':8 :C64ER AC@8C2> H2D ?@E 2 42FD6 @7 E96 =@DD @7 5@>6DE:4 >2C<6E D92C6 :D DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 )96 @FCE 9@=5D E92E E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E@ 4F>F=2E6 DF3;64E :>A@CED 7C@> C86?E:?2 2?5 "6I:4@ :D DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 642FD6 E96 @FCE C6>2?5D E96 7:?2= 56E6C>:?2E:@? E@ C64@?D:56C E96 ) TD 56E6C>:?2E:@? E@ 4F>F=2E6 DF3;64E :>A@CED 7C@> 'FDD:2 ?@? DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 2?5 DF3;64E :>A@CED 7C@> (@FE9 @C62 F?56C 2? 2?E:5F>A:?8 @C56C 2D 6IA=2:?65 23@G6 E96 @FCE 5676CD :ED 2?2=JD:D @7 E96 492==6?86D E@ E96 ) TD 255:E:@?2= 56E6C>:?2E:@?D C682C5:?8 G@=F>6 AC:46 67764ED 2?5 :>A24E :? E96 >2E6C:2= :?;FCJ 56E6C>:?2E:@? 2E E9:D E:>6 ! @C E96 7@C68@:?8 C62D@?D E96 @FCE 4@?4=F56D E92E E96 @>>:DD:@?TD 4F>F=2E:@? 56E6C>:?2E:@? :D ?@E DFAA@CE65 3J DF3DE2?E:2= 6G:56?46 2?5 ?@E :? 244@C52?46 H:E9 =2H 44@C5:?8=J :E :D 96C63J E92E E96 @>>:DD:@?TD :?2= 6E6C>:?2E:@? :D C6>2?565 7@C C64@?D:56C2E:@? 4@?D:DE6?E H:E9 E9:D $A:?:@? 2?5 :E :D 7FCE96C E92E E9:D 42D6 D92== AC@4665 244@C5:?8 E@ E96 7@==@H:?8 D4965F=6 @?D@= @FCE #@ %286 )96 @>>:DD:@? D92== 7:=6 :ED C6>2?5 C656E6C>:?2E:@? @? @C 367@C6 F8FDE )96 @>>:DD:@? D92== 7:=6 E96 25>:?:DEC2E:G6 C64@C5 @? @C 367@C6 F8FDE )96 %2CE:6D D92== 7:=6 2?J 4@>>6?ED @? E96 C6>2?5 C656E6C>:?2E:@? @? @C 367@C6 (6AE6>36C )96 %2CE:6D D92== 7:=6 C6A=:6D E@ E96 4@>>6?ED @? E96 C6>2?5 C656E6C>:?2E:@? @? @C 367@C6 $4E@36C 2?5 )96 ;@:?E 2AA6?5:I D92== 36 7:=65 @? @C 367@C6 #@G6>36C D 6??:76C 9@6 C@G6D 6??:76C 9@6 C@G6D F586 2E65 AC:= #6H -@C< #6H -@C<

Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.